Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
If you're unable to translate certain texts that appear in the Customize and Front end sections of your site, it might be because these strings have been recognized but not yet associated with the String Translation panel.
Solution:
We recommend visiting WPML>>String Translation and clicking on the Translate texts in admin screens » link at the bottom of the page. Then, search for the missing strings in the Admin Texts Translation screen to see if they are listed. If you find them, please add them for translation. For more detailed guidance, refer to our documentation on Finding Strings that Don’t Appear on the String Translation Page.

If this solution does not apply because it’s outdated or not relevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 2 replies, has 2 voices.

Last updated by rodrigoR-16 2 years, 9 months ago.

Assisted by: Bigul.

Author Posts
February 21, 2022 at 3:12 pm #10628595

rodrigoR-16

Other issue, how can I translate this text? Customize: hidden link

Front end: hidden link

Thanks

February 21, 2022 at 3:30 pm #10628759

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hello,

Welcome to the WPML support forum. I will do my best to help you to resolve the issue.

In some cases, it is possible that those strings have been recognized but not associated yet to the String Translation panel for the translation. Please visit WPML>>String Translation and click on the *Translate texts in admin screens »* link on the bottom of the page.

Then search for the missing strings in the *Admin Texts Translation* screen and check it is listed or not. If so, please add it for translation and translate it.

Refer to this doc for more details - https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#strings-arent-selected-for-translation

--
Thanks!

Bigul