[Escalated to WPML Developers team] Plugin deployment to AWS environment

Background of the issue:
I am trying to update to the latest version of the 'sitepress-multilingual-cms' plugin. When deploying to AWS environments, I encountered issues due to AWS's case-sensitive file system. I have implemented a local fix, but it may be undone by future updates. Please find stack traces below: bash [14-Nov-2024 10:42:01 UTC] PHP Fatal error: Uncaught Error: Failed opening required '/var/app/current/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/composer/../yoast/whip/src/Facades/wordpress.php' (include_path='.:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /var/app/current/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/composer/autoload_real.php:78 Stack trace: #0 /var/app/current/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/composer/autoload_real.php(61): composerRequire63a2a236db91d40c266a4a67c0e2035b('81db02b30f563b9...', '/var/app/curren...') #1 /var/app/current/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/autoload.php(7): ComposerAutoloaderInit63a2a236db91d40c266a4a67c0e2035b::getLoader() #2 /var/app/current/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/sitepress.php(55): require_once('/var/app/curren...') #3 /var/app/current/wp-settings.php(522): include_once('/var/app/curren...') #4 /var/app/current/wp-config.php(112): require_once('/var/app/curren...') #5 /var/app/current/wp-load.php(50): require_once('/var/app/curren...') #6 /var/app/current/wp-blog-header.php(13): require_once('/var/app/curren...') #7 /var/app/current/index.php(17): require('/var/app/curren...') #8 {main} thrown in /var/app/current/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/composer/autoload_real.php on line 78 bash [14-Nov-2024 11:08:17 UTC] PHP Warning: include(/var/app/current/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/yoast/whip/src/facades/../Configs/default.php): Failed to open stream: No such file or directory in /var/app/current/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/yoast/whip/src/facades/wordpress.php on line 28 [14-Nov-2024 11:08:17 UTC] PHP Warning: include(): Failed opening '/var/app/current/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/yoast/whip/src/facades/../Configs/default.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /var/app/current/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/yoast/whip/src/facades/wordpress.php on line 28 [14-Nov-2024 11:08:17 UTC] PHP Fatal error: Uncaught YoastWHIPv2ExceptionsInvalidType: Configuration should be of type array. Found boolean. in /var/app/current/wp-content/plugins/wordpress-seo/vendor/yoast/whip/src/Configuration.php:29 Stack trace: #0 /var/app/current/wp-content/plugins/wordpress-seo/vendor/yoast/whip/src/RequirementsChecker.php(54): YoastWHIPv2Configuration->__construct(false) #1 /var/app/current/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/yoast/whip/src/facades/wordpress.php(29): YoastWHIPv2RequirementsChecker->__construct(false) #2 /var/app/current/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/requirements/class-wpml-whip-requirements.php(58): whip_wp_check_versions(Array) #3 /var/app/current/wp-includes/class-wp-hook.php(324): WPML_Whip_Requirements->load_whip('') #4 /var/app/current/wp-includes/class-wp-hook.php(348): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #5 /var/app/current/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action(Array) #6 /var/app/current/wp-settings.php(555): do_action('plugins_loaded') #7 /var/app/current/wp-config.php(112): require_once('/var/app/curren...') #8 /var/app/current/wp-load.php(50): require_once('/var/app/curren...') #9 /var/app/current/wp-blog-header.php(13): require_once('/var/app/curren...') #10 /var/app/current/index.php(17): require('/var/app/curren...') #11 {main} thrown in /var/app/current/wp-content/plugins/wordpress-seo/vendor/yoast/whip/src/Configuration.php on line 29 Link to a page where the issue can be seen: hidden link

Symptoms:
The website is broken, throwing 500 responses, and cannot be deployed to immutable environments. PHP Fatal error and PHP Warning messages are reported in the stack traces.

Questions:
Can you advise on how to address the case sensitivity issue in AWS?
Will the local fix be undone by the next update?