|
For Mr Long Nguyen,
Dear Mr Long Nguyen,
This is also regarding bulk, in addition to the other e-mails and an overview of the experienced problems with the tests done today [different test], most related to BULK and things which go structurally wrong at this moment [the way I did the test or translations}.
Example
Cahuita Night Page Tour
You see two examples in the ATE; I have "each time manually" refreshed the language. This is a Spanish example to get the correct translation.
UK Tour Page [UK Default]
hidden link
to
Spanish Translation [translation to WPML ES not finished]
hidden link
If you read all the e-mails [this is also related to BULK Translation].
I do not see options [to select pages and translate those in BULK with Auto translation of DEEPL: my question!
a] If this is possible [outstanding question, perhaps this may prevent lots of earlier posted problems with the TEST pages [based on last year's experience] solution, please let me know.
b] If it is ONLY possible with the complete site [what I can do is, on my site strip = all the UK pages [and get those out of the menu], perhaps even put INDEX temporarily out
So, the complete site can be translated well with DEEPL and Automatic Translation [I read, have not even looked at it, but SEO always goes in that case also fine I read]. No problems yet seen or looked for!
I am not sure if that will solve the following:
= The button links PROBLEM, which directs to the UK default language instead of the translated language [that might be THOUGH one, in any case, WHY is for me a BIG question mark [last year was the same = even SUPPORT had no clue in the beginning [but that was a year ago - times might have been changed.
= but it might for sure solve that I have to refresh [each time to get errors out of translations] = see these screenshots [I assume this is done automatically, correct, with the automatic translations and DEEPL!?!]
= problems reported in ATE itself with half-translated links [blue]
And perhaps other related problems.
If that would help, I will strip the site off, so only the pages [with UK content] to be translated to all languages will be in the menu.
Is that a feasible option, or is it the case that if you choose automatic [complete site], that also [test pages | offline pages], and for example [complianz in footer = those are not allowed to be translated! =]
Is there a way, so in that case, I can / might prevent problems I walk into now with these tests [although they are often precisely the same problems - at least with the internal redirections of the Button Links! and Navigation to the UK languages, instead of the correct translated WPML pages.
And, of course, it will save vast amounts of time for me and support. If this would work
I hope I can explain what I mean or try to explain [what I try to say].
Regards,
Anton
= the examples in the screenshot, save time
= but another way of working might prevent the problems; I reported in the ATE support screen while I was manually translating the pages
= and perhaps, this might be 1 one bulk [I did not have that last year | so that has another cause why the product page [test with product Cahuita Night Tour],
= The Woocommerce Fields [also reported] looked at first glance okay, but translation [seems when I looked into detail not okay, as field [product and variations, and pre-filled [were not correctly translated], which implies the WoocCmmerce shop does not work anymore on WPML translated pages if these [fields are not exact the same].
Sorry for all the e-mails [but I think the rest will be minor, what we will walk into] compared to these issues.
I do these tests [so we have the complete picture | or I know, at least, what I can give as feedback, and try to explain [sometimes I know, it is hard for me to explain what I mean]. I try to do it as structured as I can.
There are 40 pages to come in 3 languages this time.
Regards and sincerely,
TON TT
I already provided all the Debug information and Login [WPML has its own dedicated login] in previous = related support questions; this is known by the support team.
Mr Long Nguyen is working on those. I think it is best to stay unless he delegates, of course [since support works different hours], so everyone is fine, but I think he has the best overview now.
|
