First paragraph of post is not translated

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
Sie versuchen, Ihre Blogbeiträge zu übersetzen, aber der erste Absatz wird nicht übersetzt und erscheint nicht im Advanced Translation Editor (ATE).
Solution:
Wir haben festgestellt, dass das Problem durch das Fehlen des Paragraphen-Tags

<!-- wp:paragraph -->

im HTML-Inhalt der Seite verursacht wurde. Wir haben diesen Tag für Sie hinzugefügt. Bitte überprüfen Sie, ob der Absatz jetzt korrekt übersetzt wird.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/unterstutzung-auf-deutsch/.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Custom Work

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by dr.-thomasM 1 day, 1 hour ago.

Assisted by: Kor.

Author	Posts
March 19, 2025 at 4:53 am #16833169
dr.-thomasM	Background of the issue: Ich versuche, meine Blogbeiträge zu übersetzen. Ein Artikel hat das Problem, dass der erste Absatz nicht übersetzt wird. Der Absatz erscheint nicht im ATE. Auch nach dem Bearbeiten des ursprünglichen Blogbeitrags und erneutem Speichern wird der Absatz nicht übersetzt. Dies ist der übersetzte Blogbeitrag: hidden link Dies ist der ursprüngliche Blogbeitrag: hidden link Symptoms: Der erste Absatz des Blogbeitrags wird nicht übersetzt und erscheint nicht im ATE. Questions: Warum wird der erste Absatz nicht übersetzt? Warum erscheint der Absatz nicht im ATE?
March 20, 2025 at 1:01 am #16837711
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for contacting us. I can't seem to open this link hidden link . I will require temporary access (WP-Admin and FTP) to a test site where the problem has been replicated, if possible. This will enable me to provide better assistance and determine if any configurations need to be modified. Please note that it is important to have a backup for security purposes and to prevent any potential data loss. You can use the UpdraftPlus plugin (https://wordpress.org/plugins/updraftplus/) to fulfill your backup requirements. Your upcoming reply will be treated with confidentiality and will only be visible to you and me. ✙ To resolve the issue, I may need your consent to deactivate and reactivate plugins and the theme, as well as make configuration changes on the site if necessary. This emphasizes the significance of having a backup.
March 20, 2025 at 12:54 pm #16840091
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. I've and I can see the missing paragraph tag <!-- wp:paragraph --> on the page HTML content. I've added it for you as shown in the attached screenshot and now it is translated here hidden link Could you check?
March 20, 2025 at 1:09 pm #16840150
dr.-thomasM	Yes. Thanks. Ok, understood!