WordPress 6.7 has introduced a new issue that impact translations, please update WooCommerce and WPML to the latest versions before you report issues. More about this here - https://wpml.org/errata/php-error-wp-6-7-notice-function-_load_textdomain_just_in_time-was-called/
I do not mind that you close this ticket and move it to new ticket.
I'm still unable to load the Elementor editor on French pages, such as /systemes-alarme-affaires-lanaudiere
If I try, Elementor is requesting I enable Safe Mode. And when I do, I see an issue with the WPML language switcher at the top right. See snapshots below.
By the way, the reason I want to review that French page is because when checking my site links via an online link checker, I get link issues on that specific French page, but not on its English counterpart.
Languages: English (English )Spanish (Español )Italian (Italiano )
Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)
About Elementor, it tells you to check in safe mode because something is being rendered in a way that elementor doesn't like, basically.
It coudl be the language switcher shortcode. there's a specific widget for elementor for the language switcher, would you be able to test it and remove that shortcode to see if the problem remains?
------------
About the links, I saw the images but that was for the online checker that showed no issues. do you remember what kind of broken links you had? like how it showed vs how it should've showed? was it still the same problem of the domains (using the staging one instead of the correct one) and were they links to other pages or also links for media elements?
Sorry for the delay in responding. Somehow, a lot of my genuine email messages ended up in my junk folder without realizing it.
I just swapped to using the WPML widget and sure enough that solved the issue.
The broken link had to do with a broken image to which I had first resolved, but the translated page still had the broken link until I resaved the ATE translations. So, it's all good now.
I have tried Safari, and sure enough I started losing my custom translations again, at least one segment to which I had not tempered with. The custom translations converted to automatic translations against my will or intervention.