Problem: If you're experiencing issues with losing categories when switching languages in your WPML setup, Solution: We have contacted the theme authors, and they have confirmed that the fix for this issue will be included in the next release of the Woodmart theme, version 8.4. Until then, we recommend manually applying the PHP fix we provided in our previous communications. This temporary solution should resolve the issue until the official update is available.
Please note that this solution might become irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.