Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

WordPress 6.7 has introduced a new issue that impact translations, please update WooCommerce and WPML to the latest versions before you report issues. More about this here - https://wpml.org/errata/php-error-wp-6-7-notice-function-_load_textdomain_just_in_time-was-called/
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 -
- 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 -

Supporter timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

This topic contains 5 replies, has 1 voice.

Last updated by Carlos Rojas 3 days, 6 hours ago.

Assisted by: Carlos Rojas.

Author Posts
November 27, 2024 at 9:28 am #16448276

tihomirM

Background of the issue:
I am trying to translate content from English to Serbian Latin on a site that is under development.

Symptoms:
No specific issue or error message mentioned.

Questions:
Is it possible to translate from English to Serbian Latin using WPML?
What is the price for translating from English to Serbian Latin?

November 27, 2024 at 10:05 am #16448512

Dražen Duvnjak
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hello,

Thanks for contacting us.

While you wait for my colleague to take over the ticket, let me try to help you with the issue quickly.

It is possible if you are using manual translation in WPML and adding translation like that. If you are using automatic translation it depends on the translation engine you are using, please check next:

- https://wpml.org/documentation/automatic-translation/
- hidden link.

Regards,
Drazen

November 27, 2024 at 10:14 am #16448578

tihomirM

Hi, Dražen.

Thank you for your answer.
First thing we need is to translate All the Woocommerce strings from English to Serbian latin. I have use this for other languages but not for Serbian Latin. Is this available in your translation resources from commuity?

Second, is to translate 13.000 products imported from vendors automatically.
From the link you provided, I see that this is only possible with Microsoft Translator. Is this correct?

November 27, 2024 at 10:21 am #16448587

Carlos Rojas
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hello,
My name is Carlos and I will continue working on this ticket.

1.- We don't have translations of plugins like Woocommerce, these translations come from the WordPress community as you can see here: hidden link

If Serbian Latin is among the translations in the link I shared, the translations will be automatically downloaded once you activate the Serbian Latin language on your site.

In the case that there is no translation for Serbian Latin, then you will need to translate the strings using WPML -> String Translation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/

2.- Yes, correct. Only the Microsoft translation engine supports Serbian Latin for automatic translation.

Regards,
Carlos

November 27, 2024 at 10:58 am #16448754

tihomirM

Hello Carlos.
Thank you for the answer.
I saw that you have community translation in Serbian Cyrillic. Is there a project to offer Serbian Latin? As Cyrilliy is the county official letter, the webshop are 90% in Serbian Latin.
Or if you or dražen know some other third-party service to change from Cyrillic to Latin?

November 27, 2024 at 11:04 am #16448762

Carlos Rojas
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

I can't find a translation to Serbian Latin. In this case, you will need to translate the Woocommerce strings using String Translation, as described in our documentation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/