Tell us what you are trying to do?
Translate a Cookie Compliance form and Subscription bar on certain pages only. Most of the site is in English, but a few select pages are in Irish. We need the Cookie Compliance and Mailchimp sign up form to be in Irish for these Irish pages. We have the Irish translations for these ourselves. We do not need the software to translate.
Is there any documentation that you are following?
I am unable to find documentation for this.
Hi Drazen,
Is there a step by step video somewhere that shows how to translate the Mailchimp and Cookie consent into another language on specific pages?
1. I have translated the Accessibility tools widget using WPML. Can you let me know how I can make this 'live' on this page? hidden link
2. On the bottom of the same page, I have English and the British flag. Can you let me know how to remove this?
3. In the String Translation part, I have three icons telling me to wait for translations for the Mailchimp Top Bar. These have been there since yesterday. I can insert the translations for these myself, but it's not allowing me to change the icon status.
Hello There,
I hope you're doing well. I will try my best to assist you with your queries.
1. To translate the subscription form created using Mailchimp for WordPress, you need to install the "Mailchimp for WordPress Multilingual" plugin on your site. It is a glue plugin that connects WPML with Mailchimp for the WordPress plugin. You can download the plugin from your WPML Account(https://wpml.org/account/downloads/).
unfortunately, we don't have any video at this moment. But, we will try to create one and add it to the documentation. Please let me know if encounter any issues or if any question comes up while following the documentation. I will try my best to assist you with that.
2. Since you've used the "One Click Accessibility" plugin, would you please go to "WPML > String Translation" and make sure that all the text associated with the accessibility bar has been translated properly into other languages?
3. The status "Waiting for Translator" typically shows up if you've chosen multiple strings and sent them for translation in bulk. Now, you can now go to "WPML > Translations", take and translate them OR you can cancel this job from "WPML > Translation Management > Jobs" section. Then you will be able to translate the string from String Translation.
I hope it will help. Don't hesitate to ask if you need further assistance. I will be happy to help.
I have translated the Accessibility widget. Can I now get this to appear on specific pages?
I have translated three items in the Mailchimp Top Bar (which appears at the bottom of the page). Can I now get this to appear on specific pages?
Under String Translation, I can see the following list for Complianz GDPR:
Archived cookiebanners
Active cookiebanners conversion
Best performer
Duplicate
Unnamed cookie banner
Archive
Cookie banner settings
On a cookie policy, the banner will be minimized by default
Disable Complianz on this page
However, I'm looking for the Complianz cookie banner which has the following information:
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent may adversely affect certain features and functions.
Accept
Deny
View preferences
Functional -= Always Active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Please be informed that the WPML and String translation plugins are primarily for content translation. For displaying the Accessibility bar and Signup form on particular pages, I recommend contacting the support team of the respective plugins as the WPML plugin can't control that. I hope they will assist you further with your inquiry.
In response to finding the text that you're looking for: If you're not finding the text that you're looking for in String Translation, they might not be registered for translation yet. Please follow the steps mentioned below and check if that helps to solve the issue.
Thank you for your response. It was Complianz initially who mentioned that WPML might translate the Cookie banner. As it seems this is not the case, we would kindly request a refund under the 30-day refund offer as the product does not meet our needs on this occasion.
Please be informed that the plugin you have used for the Cookie Banner, Complianz(As per the WPML Debug info, the full name of the plugin: Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium), is indeed compatible with WPML. In fact, Complianz and WPML can work seamlessly together to achieve translations for the cookie consent banner on your website.
I apologize for any confusion or misunderstandings. If you'd like to understand the process of translating the banner contents using both of these plugins, I'd recommend going through this documentation: hidden link. This guide will provide step-by-step instructions on how to translate legal documents, including the Cookie banner, to multiple languages using WPML. I hope you can understand.
If you need further assistance or have any questions about the integration and translation process, please don't hesitate to reach out. We're here to help ensure that the tools you've chosen meet your requirements and work effectively for your website.
