Background of the issue:
I am trying to translate an article on my website using WPML. The classical way does not work, and I encountered an issue with the function _load_textdomain_just_in_time. Previously, string translation was working, but now the article strings are no longer visible. The issue can be seen on this page: hidden link
Symptoms:
The function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Article strings are no longer visible, and nothing is working as expected.
Questions:
Why are the article strings no longer visible?
How can I resolve the issue with the function _load_textdomain_just_in_time?
Welcome to the WPML support forum. I will do my best to assist you in resolving the issue.
Please ignore the previous message. It was sent by mistake.
Could you please confirm whether this issue happens on multiple pages or only on this one: hidden link
Please check if there are any JavaScript errors in the browser console when the issue occurs (we are unable to check this from our side because right-click is disabled on your site to protect the content).
Have you enabled WordPress Debug Mode to see if there are any warnings or errors logged?
It would be very helpful if you could share a screencast showing the issue. You can upload the video to Google Drive and share the link with us here. This will allow us to investigate the problem more accurately.
Hello Bigul,
Hope that you are doing well.
For me, there are 2 issues:
1. i don't have the post (articles) in strings
2. on this page, the translations is not recorded ... indeed, it never finishes. That's my longest one.
Few points:
- I can give you an access to my staging site, and explain how to get the error
- I enabled right click
- As far I see (I am not a Tech), there is no JS error
- I did not activate debug but will do and report. That said, when I record changes on this page, I get in my Apache errors logs:
[proxy_fcgi:error [pid 1851519:tid 1851635 [client XXXXXX:0 AH01071: Got error 'PHP message: PHP Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading............a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/1164702.cloudwaysapps.com/vjgpsqycrh/public_html/wp-includes/functions.php on line 6121', referer: hidden link
I faced this issue in the past, but it was working with strings. But now, I don't see the strings anymore
Waiting for your feedback
Kind regards
Alina
Hello Bigul,
Following former message, I just did a test. This is what I have in wp debug logs:
[19-Jul-2025 03:41:07 UTC] PHP Warning: Undefined array key 6841817 in /home/1164702.cloudwaysapps.com/vjgpsqycrh/public_html/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/addons/wpml-page-builders/classes/Shared/tm/class-wpml-tm-page-builders-field-wrapper.php on line 121
Thank you for the feedback. We have a couple of requests for tracking this bug.
1) This requires further checking. Once the staging site is ready, please fill in the private details fields after taking a full site backup. I would like to access the admin area of your staging site to investigate further.
For more information about how we handle private information, please refer to the links below:
2) Please share the exact steps to reproduce the issue on the frontend. This will help us ensure we are not missing anything. It will be great if you can share a screencast or a couple of screenshots for a better understanding of the issue.
Thank you for the updates. We are currently operating with dynamic IPs, which result in rotating addresses. I have also attempted access via our VPN, but due to the nature of dynamic routing, static IP whitelisting is not a feasible solution on our end.
Therefore, please consider an alternative method to allow backend access. Thank you for your understanding.
Hello,
Following a DDOS attack, I banned countries like India, Pakistan, China, ... where I don't sell.
Can you choose, with your VPN, an IP in a European country, it will then be OK
Another alternative is that you tell me a country.
Kind regards
Thank you for the updates. I have already tried using a European IP address, but somehow, after the login site is redirected to the homepage. Please refer to the following screencast for additional details.
Hello Bigul
Sorry, it's my mistake, on account I gave you, I forgot to give access to admin!
What explains
It's rectified now
Sorry again
this said, I pursued investigations, and though I have errors in logs, my feeling is that the problem is linked with strings. Very highly likely
Kind regards
Alina
Hello,
I am now sure.
To translate this post, and few others, and some products as well, I used WPML strings.
What is the situation now?
There are string translations which are visible, but which can't be modified.
For whatever reason, if I modify a post (in original language) which had string translations, the modifications (in original language) do not appear in the translator.
So, coming back to the issue I pinpointed at the begining, how to get access to strings, as I had before?
Kind regards
Alina
Thank you for the updates. I can now access the site backend.
To proceed with troubleshooting, I will need to perform some detailed testing. Please take a full site backup, and please allow me to do the following:
- Upgrade to the latest versions of the plugins
- Temporarily deactivate certain plugins for compatibility checks
- Create a copy of the site for further debugging or escalation to our developers, if needed
