Albert

Problem:
If you're experiencing issues with certain pages, menu items, and labels not translating or synchronizing correctly on your multilingual website using WPML, particularly with breadcrumbs and labels in specific languages like Spanish (ES) and French (FR), while they appear correctly in other languages.
Solution:
First, ensure that you have updated your WPML plugins to the latest version available under Plugins -> Add new -> Commercial tab. This update can help resolve many common issues by providing the latest features and fixes.
Next, to address the specific issue with breadcrumbs not displaying correctly in certain languages, follow these steps:
1. Navigate to WPML -> String Translation.
2. Search for the strings related to your issue, such as 'Projecten' or other relevant strings.
3. Translate these strings into the required languages.
4. If the source language of the strings is incorrect, you may need to adjust it by following the steps outlined here: How to change the source language of strings.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking the related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please do not hesitate to open a new support ticket for personalized assistance.

Problem:
The client reported that after saving a new line (ACF Flexible Layout) on the English homepage, the content on the Dutch homepage and other language homepages appeared largely empty. This issue was temporarily resolved through revisions, but the client was concerned about the cause and how to prevent it from happening again.

Solution:
1) We recommended ensuring that the custom fields translation settings are correctly configured according to our documentation. Specifically, a flexible layout needs to be set to COPY. For more details, please refer to the following documentation:

• Recommended Custom Fields Translation Preferences for ACF and WPML

2) We suggested making a small change to the default language page and then checking if the issue persists.

3) We asked if the issue still occurs when using the WP default theme with only WPML plugins and ACF activated.

4) We advised choosing the 'Expert' option in the Multilingual Setup and adjusting the settings as per the client's needs. For further guidance, the following documentation can be helpful:

• Recommended Custom Fields Translation Preferences for ACF and WPML
• Setting the Translation Preferences for ACF Fields Created Using PHP Code

Please make sure to create a backup before making any changes.

If the provided solution is not relevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at our support forum.