lucaF-21

Problema:
Se stai riscontrando problemi con la traduzione delle etichette dei campi in tedesco e francese, nonostante siano impostate come 'Copy' nelle impostazioni di WPML, il problema potrebbe derivare dalle impostazioni di ACF. In italiano, le etichette non appaiono nell'editor di traduzione perché sono già state tradotte, mentre in tedesco e francese, non essendo state tradotte, continuano ad apparire.
Soluzione:
1. Assicurati di impostare le preferenze di traduzione dei campi direttamente nella schermata di ACF, non dalle impostazioni di WPML.
2. Le etichette di base sono considerate sempre traducibili. Se desideri che non appaiano nell'editor di traduzione, puoi utilizzare la costante ACFML_EXCLUDE_FIELD_GROUP_STRINGS_IN_POST_JOBS. Tuttavia, questa opzione escluderà tutte le etichette, quindi quelle che desideri tradurre dovranno essere gestite manualmente in Traduzione Stringhe.

Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se ritieni che le informazioni siano datate o non applicabili al tuo caso, ti invitiamo a verificare i problemi noti su https://wpml.org/known-issues/, a controllare la versione della correzione permanente e a confermare di avere installato le ultime versioni di temi e plugin. In caso di ulteriori dubbi, apri un nuovo ticket di supporto.