Problem: The client is using the Listeo theme and has encountered an issue where custom fields such as description, address, spot on map, phone, and contact email are not visible on the translation page or the listing page when using WPML to translate from Greek to English. Solution: We recommend making the custom fields translatable. You can do this by navigating to WPML > Settings > Custom fields translation > Show system fields and setting the necessary fields to 'translatable' or 'copy', depending on the field. This process may require some trial and error to identify the correct fields. For a detailed guide on translating custom fields, please visit https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
