Problem: You have translated pages automatically using WPML and now a translator wants to make changes. However, the translator does not have access to make these changes. Solution: First, ensure that you have added the local translator correctly by following the steps on this documentation page: https://wpml.org/documentation/support/wpml-admin-capabilities/#add-translator. Once the translator is added, go to WPML -> Translation Management. Here, select the content you want to send for translation and choose 'Send it for translation' (not automatic translation). Finally, assign it to the corresponding translator in the Translation Basket tab.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problem: The client's website is in three languages (FR, Dutch, EN), and they noticed that the "Next" and "Previous" buttons at the end of their articles were not translated into Dutch, despite the strings being translated in the WPML String Translation. Solution: We found that these strings are part of an Elementor template. We recommend translating the Elementor template directly. After translating the template on the client's test site, the issue was resolved. If this solution doesn't look relevant to your issue, please open a new support ticket with us.
Problème:
Le client souhaitait donner accès aux traduction à son SEO Manager.
Solution:
SEO manager est un rôle créé par le plugin Yoast SEO. Pour accéder aux traductions, le compte doit avoir le rôle de traducteur dans WPML. Et s'il doit éditer les traductions faites par un autre, il doit avoir le rôle d'éditeur dans WordPress.
- Ajoutez le compte comme traducteur dans "WPML > Gestion de traduction" puis l'onglet "Traducteurs"
- Notez aussi que les capacités de WordPress s'appliquent toujours, c'est à dire que si un utilisateur est "Auteur" il ne pourra éditer que les posts/pages dont il est auteur. Il lui faudra le rôle d'éditeur afin de pouvoir éditer les posts/pages/traductions créés par d'autres utilisateurs.
