Problem: The client's website is in three languages (FR, Dutch, EN), and they noticed that the "Next" and "Previous" buttons at the end of their articles were not translated into Dutch, despite the strings being translated in the WPML String Translation. Solution: We found that these strings are part of an Elementor template. We recommend translating the Elementor template directly. After translating the template on the client's test site, the issue was resolved. If this solution doesn't look relevant to your issue, please open a new support ticket with us.
Problème:
Le client souhaitait donner accès aux traduction à son SEO Manager.
Solution:
SEO manager est un rôle créé par le plugin Yoast SEO. Pour accéder aux traductions, le compte doit avoir le rôle de traducteur dans WPML. Et s'il doit éditer les traductions faites par un autre, il doit avoir le rôle d'éditeur dans WordPress.
- Ajoutez le compte comme traducteur dans "WPML > Gestion de traduction" puis l'onglet "Traducteurs"
- Notez aussi que les capacités de WordPress s'appliquent toujours, c'est à dire que si un utilisateur est "Auteur" il ne pourra éditer que les posts/pages dont il est auteur. Il lui faudra le rôle d'éditeur afin de pouvoir éditer les posts/pages/traductions créés par d'autres utilisateurs.
Problem:
Lors du paiement dans la langue secondaire, la page de plateforme de paiement n'est pas chargée et le statut de la commande passe directement à la page de remerciement comme si le paiement avait été effectué.
Solution:
Le problème est que les statut du plugin WooCommerce Order Status Manager étaient marqués comme traduisibles.
1. Merci de vous assurez que la préférence de traduction soit bien "Non Traduisible" pour Order Statuses (wc_order_status)
2. Dans votre base de données exécutez la commande SQL suivante:
SELECT * FROM `wp_icl_translations` WHERE `element_type` LIKE '%wc_order_status%'
3. Vous aurez une liste de vos statuts enregistrés pour une traduction. Ouvrez les tous (en cliquant sur la 'translation_id') et éliminez les.
Problem:
The client avait des problèmes pour traduire ces bons cadeaux générés avec le plugin YITH Gift Cards Premium.
Solution:
- Allez dans "WPML > Paramètres > Champs personnalisés"
- Cherchez les champs "_gift_card_amounts" et "_ywgc_override_global_settings" et chnagez leur préférence de traduction pour "Copier"
Le problème :
1/ J'aimerais traduire le bouton 'Ajouter au panier" en NL. Mais je ne trouve pas l'endroit...
La solution:
2. Allez dans "WPML -> Localisation des thèmes et des extensions".
- Descendez vers la section "Chaînes du thème" et cliquez sur "Analyser les chaînes du thème".
- Descendez vers la section "Chaînes dans les modules d'extension".
- Sélectionnez l'extension WooCommerce.
- Cliquez sur "Analyser les chaînes pour les modules d'extension sélectionnés"
