Problem:
The WPML Language Switcher was removed from the header.
Solution:
Please make sure the Menu position is selected correctly from WPML >> Languages > Menu language switcher > edit the language switcher settings and please press the Save button.
If still, an issue persists, please try deleting the existing menu language switcher from WPML >> Languages > Menu language switcher and add it again