The client reported that the string 'The lowest price (2025-04-14): €3,97' from a product post was not showing its translation.
Solution:
We identified that the string is managed by the Omnibus plugin and is translated in all languages via WPML String Translation. The issue appeared to be a compatibility problem. After updating the translations in WPML String Translation and clearing all types of caches, the translation for the string started appearing correctly. We recommend that you update your translations and clear your caches. If you're experiencing this issue, we suggest you follow these steps and verify the results.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
The client is trying to translate your website using WPML, but some strings are not translated in certain languages. While translations are present in some languages, they are missing in others. This issue arises because the custom coding in your website does not follow WordPress localization standards, preventing WordPress from detecting these strings for translation.
Solution:
To resolve this issue, the client has to modify the code in the
file. This file contains conditions specifically for Polish, German, and French, which is why texts appear in English for other languages. Consult with your developers to make the necessary changes. For more details on WordPress localization standards, please visit WordPress Internationalization Guidelines.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. Additionally, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please contact our support forum at WPML Support Forum.
