as always, when pushing staging live, the WPML bug happens and WPML no longer understands which one is staging and which one is development, despite showing the key correctly in the account
Your colleague mentioned that this should not be necessary though. So I assume she was incorrect and I have to do this every single time I push stagin live?
yes, depending on the case you might need to re-register it. So, I advise following the same steps and re-registering the website, as that is also advised in our docs.
I also see a similar ticket handled by my colleague, and would like to ask you if the issue is the same, to not open new duplicate tickets for same issues and continue with my colleague.