how to best translate countries

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is developing a site and wants to translate country names in product listings using WPML, while also looking to save credits.
Solution:
Currently, WPML does not support direct import of content for translation that is stored outside of the database. However, we recommend using WPML's translation memory feature, which can automatically translate strings that have been previously translated, thus helping to save credits. We are also actively working on adding functionality to better support your needs.

If this solution does not fully address your issue, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Documentation request

This topic contains 4 replies, has 2 voices.

Last updated by Marcel 1 month, 2 weeks ago.

Assisted by: Marcel.

Author	Posts
October 17, 2024 at 3:43 pm #16301248
elinaB-3	Background of the issue: I am developing a site and have many country products with the country in the name. I want to translate these countries using WPML and save credits. Symptoms: No specific issue or error message mentioned. Questions: How can I best translate country names in my products using WPML? What are the best practices to save credits while translating country names?
October 17, 2024 at 3:44 pm #16301255
elinaB-3	hello
October 17, 2024 at 3:53 pm #16301353
Marcel Supporter Languages: English (English ) German (Deutsch ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hi there, it seems from your second message that you were expecting a live chat. However, you’ve opened a forum ticket, and responses may take some time depending on our current workload. Regarding your question, the simplest solution is to translate the content once using automatic translation and save the entries in the glossary. This way, they won’t consume additional credits for future translations. You can find more information about this process here. Best regards, Marcel
October 17, 2024 at 3:58 pm #16301363
elinaB-3	ok , but only way in my case it to do some automatic uploading to glossary. because it is too many terms even directly to db if API not available. i see this However, with the upcoming WPML 4.7 version, we’re introducing a new Glossary Retranslation feature that automates this process. so should i wait?
October 18, 2024 at 1:58 pm #16305151
Marcel Supporter Languages: English (English ) German (Deutsch ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hi, Currently, we don’t offer a way to import that specific content, as it’s stored outside of your database directly on the editor’s servers. However, we do have a translation memory feature that can automatically translate strings if they are already known. That said, I can confirm our team is actively working on adding this functionality. Best regards, Marcel