Background of the issue:
I am trying to resolve an issue with ACFML taxonomies set to Copy not updating. I followed a workaround suggested in a forum thread, but it only worked for the first term. So I had to manually translate everything... Doing so, I noticed that 'Copied' term translations were saving as multiple IDs (e.g., 245,245,245,245,245 instead of 245), hope that might help narrow down the issu. More details can be found in the forum post: https://wpml.org/forums/topic/acfml-taxonomies-set-to-copy-are-not-updating/
Symptoms:
The workaround for updating ACFML taxonomies set to Copy does not work consistently. 'Copied' term translations seem to be saving as multiple IDs instead of a single ID.
Questions:
How to fix 'Copied' term translations ?
I tried some troubleshooting steps but none of them worked so far so I shared the details with our 2nd tier support and we will get back to you once I hear back about it.