Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.
1) Could you please login to this sandbox site and upload the MEC plugin only? (hidden link)
After that, please create a test event and translate it, then use the shortcode to retrieve the data. If the issue is replicable, please let me know the steps to reproduce it.
2) Could you please share your Debug information with me?
You can read a detailed explanation about it here. (http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support)
The debug info will give me a lot of information about how your site is configured.
Thanks for trying to replicate the issue. I've debugged the issue on your site further and found that the shortcode is translated while on the sandbox site, it's not, so I used the default language shortcode on the English page.
The second thing is that the events are drafted, not published, so I've published some events that appeared correctly. Kindly check this page and let me know if it works perfectly. (hidden link)
I hope this helps you. If you need further info, please let me know.
Thank you so much Osama, I should have seen that! I learned a lot for the future, thank you so much for your help and explanation! Have a sunny and great day! Jake
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.