Skip Navigation

Home › Support › English Support › [Waiting for user confirmation] Split: I cannot find the checkout translations in String Translation

[Waiting for user confirmation] Split: I cannot find the checkout translations in String Translation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/at-the-moment-the-original-estonian-content-appears-in-english-and-i-would-like-to-translate-it-in/

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Tagged: , ,

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by Andrey 18 hours, 19 minutes ago.

Assisted by: Andrey.

Author Posts
March 12, 2025 at 12:53 pm #16807103

lauriL-5

Hi Andrey,

Thank you for the information. I have encountered another issue. I cannot find the checkout translations in String Translation Management, specifically phrases like:
• “We'll use this email to send you details and updates about your order.”
• “Enter the address where you want your order delivered.”
I scanned all the Strings in the plugins from Theme and Plugin Localization, but I still cannot find these strings in String Translation.

Best regards,
Lauri
March 12, 2025 at 12:58 pm #16807144

Andrey
Supporter

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

I would suggest to try the following method:

1. Go to WPML → String Translation.
2. Enable the option to auto-register the strings.
3. Navigate to the page where the strings are untranslated.
4. Return to WPML → String Translation, disable the auto-registration option, and check if the text has been registered.
5. Translate the text.

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/