This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:
You are trying to remove all remnants of the RankMath plugin from your WPML translations after switching to Yoast, but despite deleting the plugin, its remnants still appear in WPML translations.
Solution:
The remnants of RankMath are still present in your database, which is why WPML continues to offer these fields for translation. To completely remove these remnants, follow the steps similar to those used for removing old custom fields from Yoast, which can be found in our forum discussion: https://wpml.org/forums/topic/split-how-can-i-remove-old-unused-custom-fields/ and https://wpml.org/forums/topic/delete-used-fields/. Make sure to search for 'Rank Math' fields specifically when prompted for the field name. It is crucial to create a backup of your database before proceeding with the removal.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. Additionally, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum: https://wpml.org/forums/forum/english-support/.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.