Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are developing a site and have translated most of it using the WPML plugin. However, you are unable to translate Formidable forms plugin placeholder fields on inputs, and URLs for buttons added via the block widgets page are not updating correctly when switching languages.
Solution:
If you're experiencing issues with translating placeholder fields in Formidable forms, we recommend making some minor changes to the form itself. After these adjustments, the placeholders should become available for translation under Formidable > Forms > Settings > Translate form.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or not applicable to your case, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. We highly recommend opening a new support ticket if the problem persists. You can do so at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 12 replies, has 2 voices.

Last updated by Marcel 2 months, 3 weeks ago.

Assisted by: Marcel.

Author Posts
October 14, 2024 at 12:17 am #16283662

bill-lZ

<b>Background of the issue: </b>
We are developing a site and have translated most of it using the WPML plugin. The staging site is available at hidden link. We are trying to translate a few final items.

<b>Symptoms: </b>
Unable to translate Formidable forms plugin placeholder fields on inputs. URLs for buttons added via the block widgets page are not updating correctly when switching languages.

<b>Questions: </b>
How do we translate Formidable forms plugin placeholder fields on inputs?
Why are the URLs for buttons added via the block widgets page not updating to their correct URLs when switching languages?

October 14, 2024 at 3:14 pm #16286951

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

Once you install the Formidable Multilingual Add-On (based on the debug info provided, it looks like you have it installed, though I can’t confirm if it’s active), you should be able to translate forms through the following page: How to Translate Formidable Forms with WPML.

Some content may also appear in the String Translation interface: Translating Forms Created in Default Languages Other Than English.

Can you check if the placeholders are available in either of these options?

Why are the URLs for buttons added via the block widgets page not updating to their correct URLs when switching languages?

Do you have a staging site where I can examine this issue further?

Best regards,
Marcel

October 17, 2024 at 12:13 am #16298012

bill-lZ

Thanks for your reply.

We can't see any placeholder translations in either hidden link or hidden link.

This is for the form located at hidden link

Yes, this is our staging site hidden link. How can I provide you with access securely?

October 17, 2024 at 7:11 am #16298375

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

thanks for the info. I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to take a better look at the issue. It would be better to a testing site where the issue is replicated.

You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply. The information you will enter is private which means only you and I can see and have access to it.

Maybe I'll need to replicate your site locally. For this, I’ll need to temporarily install a plugin called “Duplicator” or "All in One WP Migration" on your site. This will allow me to create a copy of your site and your content. Once the problem is resolved I will delete the local site. Let me know if this is ok with you.

IMPORTANT
-Please make a backup of site files and database before providing us access.
-If you do not see the wp-admin/FTP fields this means your post & website login details will be made PUBLIC. DO NOT post your website details unless you see the required wp-admin/FTP fields. If you do not, please ask me to enable the private box. The private box looks like this:
hidden link

Best Regards,
Marcel

October 21, 2024 at 4:44 pm #16313775

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

thank you! It looks all correct on the staging. I will try to reproduce this on a Sandbox from scratch and keep you updated.

Best Regards,
Marcel

October 22, 2024 at 12:23 am #16314644
bill-lZ

Thanks Marcel.

Are you seeing the same issues as we are on the staging site? For example:

(1) Switch the language to Chinese and hover over any of the main menu items (on Desktop). You will see three buttons on the right side of the mega menu. The last button should link to the contact us page of the selected language - but it always links to the English version.

These buttons are setup via block widgets in /wp-admin/widgets.php

(2) The Formidable placeholder values are not translated (or available to translate) -> hidden link

Thanks

New threads created by Marcel and linked to this one are listed below:

https://wpml.org/forums/topic/a-button-always-links-to-the-english-version/

October 22, 2024 at 7:38 am #16315350

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

yes, but let's focus first on the Formidable placeholders. Once this is solved, we can split the ticket and check it separately, or you can open a new ticket.

Best Regards,
Marcel

October 23, 2024 at 5:01 pm #16322871

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

can you please install the Formidable Multilingual Add-On here on hidden link">this Sandbox? Thank You

Best Regards,
Marcel

October 28, 2024 at 5:23 am #16335824

bill-lZ

Hey Marcel,

The Formidable Multilingual Add-On has been added to the sandbox site.

October 28, 2024 at 4:57 pm #16339150

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Thank you! I've escalated the case to our compatibility team and will keep you updated.

Best regards,
Marcel

October 30, 2024 at 5:37 am #16344693

bill-lZ

Thanks Marcel. Can we open another ticket/proceed with the other issues we're having whilst waiting for the compatibility team?

October 30, 2024 at 4:37 pm #16348507

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

sure, I’ve separated your case, and it will now be handled under https://wpml.org/forums/topic/a-button-always-links-to-the-english-version/.

Best regards,
Marcel

October 31, 2024 at 6:51 pm #16353227

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

For some reason, the placeholders were not available in the Formidable translation interface. After modifying the form with some minor changes, they are now available in Formidable > Forms > Settings > Translate form.

Best Regards,
Marcel