Avete domande? Necessitate di chiarimenti? Lasciate un commento qui e riceverete una risposta.
Avete domande? Necessitate di chiarimenti? Lasciate un commento qui e riceverete una risposta.
Ciao, è possibile tradurre tutti i prodotti in automatico con WPML? Attualmente sto usando Polylang, che purtroppo non mi permette di tradurre i prodotti automaticamente.
Ovviamente, se la risposta è si, acquisterò sicuramente WPML.
Grazie e saluti.
Sì, puoi, se abiliti il nostro editor ATE. Fornisce traduzioni automatiche (che puoi ovviamente modificare se necessario) e supportiamo questi tre servizi di traduzione:
https://ate.wpml.org/mt_langs
Tieni presente che forniamo 2.000 crediti mensili gratuiti, se devi tradurre più parole devi acquistare più crediti:
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/
Buongiorno,
Vorrei chiedere se posso ricevere la fattura in Euro una volta acquistato il prodotto.
No, mi dispiace ma vendiamo in dollari americani e le nostre fatture vengono generate automaticamente.
Buongiorno,
vorrei chiedere un chiarimento circa il servizio di traduzione automatica.
Il mio sito contiene 150K parole ed usando il traduttore DeepL dovrei attivare un abbonamento da 72$ al mese (500K parole).
Ovviamente una volta completata la traduzione (nei mesi successivi) non avrò più bisogno di questo volume di parole mensile. In questo caso, continuerò comunque a pagare i 72$ mensili, oppure il costo dell’abbonamento sarà proporzionale al consumo mensile (quindi nuove traduzioni che farò nei corso dei mesi successivi)?
Grazie mille
Francesco
Ciao Francesco,
Pagherai solo se invii più parole da tradurre. Se non disponi di nuovi contenuti da tradurre, non ti addebiteremo ulteriori importi.
Buona sera gradirei avere le coordinate per mandarvi un bonifico inerente l’acquisto
Ciao!
Non si accettano bonifici bancari. Solo PayPal o carta di credito o di debito.
Saluti!
Buongiorno, sto cercando di creare un blog multilingue.
Lo sto creando su WordPress con tema Divi. Vorrei sapere se questo plugin mi può aiutare a tradurre in modo automatico le intere pagine del blog e, se si, quale abbonamento dovrei fare.
Grazie mille in anticipo, ho le idee molto confuse!
Ciao Irene,
WPML può tradurre il tuo sito con Divi.
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/
Offriamo la traduzione automatica https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
Avrai bisogno della versione CMS per farlo.
Cordiali saluti,
salve, quando provo a fare l’acquisto il checkout mi chiede obbligatoriamente di registrarmi a PayPal. è possibile pagare solo con carta di credito senza registrarsi a PayPal?
Ciao,
sì, devi scegliere un processore di pagamento alternativo al momento del pagamento per pagare direttamente con la tua carta di credito.
Salve,
nel formato ricetta di WordPress, si possono tradurre con WPML le informazioni veloci, come ad esempio: difficoltà, costo, porzioni ecc.?
Al momento sto usando un altro plugin e non mi è possibile tradurre queste informazioni.
E se si, quale pacchetto potrebbe essermi utile?
Grazie in anticipo e saluti.
Salve,
Se questi campi provengono da un tema compatibile con WPML, funzioneranno. Se provengono dai plugin ACF, dovrebbero funzionare anche loro.
Verifica se il tuo tema è compatibile con WPML:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
Buongiorno, siamo un’Azienda Italiana Centro di Ricerca, Sviluppo e Studi Superiori in Sardegna, Società a responsabilità limitata (CRS4 S.r.l.).
Si vorrebbe procedere con l’acquisto del vostro plug-in WPML “Pacchetto Multilingual CMS” e abbiamo necessità di:
a) conoscere il suo costo ad oggi e se questo potrebbe subire variazioni entro il 28 Febbraio 2021 (prossimo mese).
b) ricevere un documento da cui si possa evincere un vostro identificativo fiscale del Paese di appartenenza (ad esempio, a certificate issued by the fiscal authority reporting company
business activity giving the right to have a VAT refund, according to directive
85/560/CEE of 17.11.1986; OR a certificate issued by the fiscal authority
reporting the release of a VAT number, or a similar document, such as to identify
the companies carrying out a business activity; OR a valid document that
certifies that the provider carries out a business activity);
c) sapere sé è possibile saldare la fattura tramite bonifico bancario internazionale;
d) conoscere i tempi di attivazione del servizio dal momento del pagamento.
Grazie
Team IDEA Project
Ciao!
a) La versione CMS costa $ 79. Il prezzo sarà lo stesso il mese prossimo https://wpml.org/purchase/
b) Se hai un numero di partita IVA valido per l’UE, non ti addebiteremo l’importo. Qui maggiori informazioni https://wpml.org/announcements/2015/01/vat-eu/
Una volta effettuato l’acquisto riceverai una fattura con i nostri dati fiscali
c) Non si accettano bonifici bancari, solo PayPal e carte di credito / debito
d) L’attivazione dell’account è immediata a meno che non si paghi con assegno PayPal https://wpml.org/purchase/purchase-process/
Prego!
hi i have a account in wpml
1) I would like to do a lifetime subscription with you
how much?
2) if in 1 year I no longer support my customer does he have to make an account of him on wpml and pass the site to him without losing the translations on the site?
3) with the lifetime subscription can I make all the sites I want?
It would be a Multilingual Agency account lifetime?
thanks
Hello,
I replied to you via email
Dear Sir,
it is with pleasure that the our Research Center CRS4 S.r.l., located in the Loc. Pixinamanna, Edificio 1, 09050, Pula (CA), regarding the purchase about the Plugin WPML “Multlingual CMS”, asks you to receive your Proforma Invoice. Please to indicate the price excluding VAT and to write the following requested data:
HEADING TO: CRS4 S.r.l., Loc. Pixinamanna, Edificio 1, 09050, Pula (CA)
Fornitura di un Servizio di Plug-in Multilingua sito IDEA, Progetto Regionale “Tutti a Iscol@ Linea B3 IDEA”, CUP J74F18000220002, CIG Z7F3054393, Fondi Piano Azione Coesione
Yours faithfully.
IDEA Project Team
Hello!
I will email you the proforma invoice via email shortly
Salve, ho una domanda importante. Se io avessi bisogno di una traduzione di un sito, per esempio io ho un sito in italiano e devo farlo in spagnolo.
Se io installo WPML e scarico tutto il testo, lo traduco e lo ricarico tramite plug-in, mi si impagina automaticamente.
Ma se io inserisco lo spagnolo come lingua principale, posso disinstallare il plug-in e lasciare solo lo spagnolo già impaginato?
Questo perché voglio il sito monolingua, voglio avere più siti diversi con differenti lingue. Grazie in anticipo.
Ciao Elia,
WPML ti consente di tradurre automaticamente i tuoi contenuti come uno dei metodi di traduzione.
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/
Quando installi WPML, creerà le versioni in lingua del tuo sito all’interno della stessa installazione di WordPress.
Vuoi avere siti WordPress separati per le versioni linguistiche? Non hai bisogno di WPML per farlo 🙂
Fammi controllare con il team tecnico se vuoi che abbia senso con WPML. Le farò sapere.
Questo è molto chiaro, io non sto cercando una traduzione, io voglio utilizzare in sintesi il vostro servizio di download di testo e upload. Di fatto io creerò la traduzione basandomi su quel testo. Il punto che dico io è se dopo che ho upload la seconda lingua e la imposto come principale, cancello il plug-in quale lingua mi rimane? Grazie.
Ciao Eli,
WPML è un plugin per rendere disponibile il tuo sito in più di una lingua. Non è consigliabile utilizzare WPML per il sito in una lingua se il tuo obiettivo è tradurre solo i tuoi contenuti.
Usandolo per il caso che hai descritto potresti metterti nei guai. Dovresti usare molti trucchi e i risultati non saranno inaspettati.
Mi dispiace dirlo ma non possiamo raccomandare l’uso di WPML in questo caso.
Buonasera,
non sono un programmatore e sto facendo un sito di e-commerce che vorrei diventasse multilingua.
La mia domanda è relativa alla home page del tema ShopIsle-Pro: c’è uno slider con 3 immagini, ad ogni immagine corrisponde un grande titolo, un sottotitolo ed un bottone. Riesce a permettermi di tradurre anche questi? …altrimenti mi rimarrebbe una home-page solo in italiano. Non so proprio come fare.
Se WPML/CMS ci riuscisse sarebbero i 79$ meglio spesi dell’anno.
Ringraziando anticipatamente, aspetto la risposta per effettuare il pagamento.
Cordiali saluti
R.C.
Hello,
sì, siamo compatibili con il tema ShopIsle-Pro e sarai in grado di tradurre anche le tue diapositive. In caso di problemi, apri un ticket sul nostro forum di supporto e ti aiuteremo.
Buonasera,
durante la procedura di acquisto mi viene proposto come metodi di acquisto solo Paypal. Dal momento che non ho un account Paypal e non lo voglio creare, è possibile invece pagare con la carta di credito?
Grazie
Grazie per il tuo interesse per WPML.
È possibile pagare con carta di credito. Nella pagina di pagamento è necessario fare clic su “Utilizza un processore di pagamento diverso” e quindi su Passa a stripe e ti consentirà di utilizzare la tua carta di credito.
Spero possa essere d’aiuto.
Gentilissimi
gestisco il sito di cui ho fornito il link. Non sono un programmatore.
Avrei bisogno di istallare WPML per il multilingua.
Vorrei chiedere se l’istallazione necessita di un programmatore o posso farla io stessa seguendo una procedura guidata ( e nel caso se esiste un supporto a cui poter chiedere in caso di difficoltà).
Se necessita di una figura più tecnica, potreste fornirmi voi questo supporto?
Grazie
Ciao Anna,
Puoi installare WPML seguendo questa guida. È molto semplice e non è necessaria la conoscenza del programmatore
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/
Se hai bisogno di aiuto, il nostro team di supporto ti assisterà nel forum.
buongiorno,
guardando i vostri pacchetti mi sembra di capire che per un ecommerce la seconda soluzione sia quella corretta ma fa riferimento a poter avere 3 piattaforme attive su cui poter utilizzarlo.
Sarebbe possibile acquistare un pacchetto funzionale per ecommerce ma che preveda l’utilizzo su un solo sito?
Buongiorno,
Grazie per il tuo interesse per WPML.
Se vuoi usare WPML con un plugin WooCommerce, avrai bisogno del pacchetto CMS (il pacchetto Blog multilingue non è sufficiente ed è utile solo per blog semplici). Il pacchetto CMS ti consente di registrare tre siti ma, ovviamente, puoi usarlo solo per un sito. Mi dispiace ma non abbiamo nulla a metà tra Blog e CMS per un prezzo più conveniente.
Buongiorno, due domande,
1) se acquisto il plugin le pagine sul mio sito saranno tradotte automaticamente o dovrò tradurle io (p.s: cosa sono i 2000 crediti al mese con la versione del plugin di qualità superiore)?
2) una volta tradotte le pagine in inglese saranno direttamente indicizzate a google.com o dovrò farlo io?
Grazie, Luca.
Buongiorno,
1. In WPML, non accade nulla in modo completamente automatico (almeno non per ora). Puoi applicare traduzioni automatiche ma prima devi scegliere la pagina e “inviarla” al nostro editor ATE. Guarda questo video:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
2. Se Google conosce già il tuo dominio, non devi fare nient’altro. Quando i bot di Google visitano il tuo sito la prossima volta (lo fanno regolarmente), scopriranno nuove pagine in altre lingue grazie al selettore di lingua (intendo, questi flag con le lingue che gli utenti normalmente includono nel menu del sito o nel tuo sito intestazione).
Hi,
I’d like to know if, after purchasing Multilingual CMS, the yearly renewals are mandatory or they are necessary ONLY if I want updates and technical support.
Thank you
Renewals are optional and only for getting updates and technical support. You can still use WPML plugins even if you don’t renew.
Buongiorno,
tempo fa avevo acquistato la versione Multiligual CMS (oggi scaduta), vorrei rinnovarla passando alla versione Agency in quanto ho in gestione alcuni siti di clienti dove andrebbe aggiornata la versione di WPML e i 3 domini della versione CMS non mi bastano più.
Quello che vorrei sapere è come fare l’aggionamento su questi siti in maniera tale da non perdere le traduzioni già presenti. Devo prima collegare tutti i domini nel pannello WMPL o è sufficiente sovrascrivere il plugin?
Grazie
Ciao,
La tua licenza WPML non interferisce con le tue traduzioni poiché sono archiviate nel database. È importante per ricevere aggiornamenti e accedere al nostro forum di supporto.
Nel tuo caso, ti consiglio di generare nuove chiavi WPML per i tuoi siti vecchi e nuovi. Questo non dovrebbe influire sulle tue traduzioni.
Saluti
Ciao Andrès, grazie delle info. Un’ultima cosa, se rinnovo la licenza CMS e un domani vado a installare l’ultima versione che ho di WPML su un sito con una vecchia versione di WPML, NON collegato al mio pannello dei domini, cosa succede? Perderei le traduzioni in quanto non ha una chiave attiva?
Ciao,
A seconda dell’età della tua versione di WPML, ti consiglio di aggiornarla gradualmente.
Per favore, dai un’occhiata a questo erratum:
https://wpml.org/errata/updating-wpml-in-a-secure-way-from-a-very-old-version/
Saluti
Buon pomeriggio,
Vi scrivo in merito alla funzionalità di traduzione automatica in base alla lingua del browser
Vi chiedo se è possibile avere maggiori informazioni a riguardo e capire meglio come funziona
Grazie,
Federico
Ciao Federico,
WPML non offre la traduzione automatica basata sulla lingua del browser. Offriamo la traduzione automatica come uno dei metodi di traduzione; e, d’altra parte, reindirizzamento automatico in base alla lingua del browser.
Maggiori dettagli qui https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/
Buonasera,
sto costruendo il mio sito vetrina in italiano e poi voglio tradurlo in inglese e spagnolo, non utilizzo ecommerce. Il mio sito ha 4 pagine, mi basta il multilingual blog o devo acquistare quello CMS?
Grazie mille!
Buongiorno,
grazie per il tuo interesse per WPML. Se prevedi di utilizzare le traduzioni automatiche, hai bisogno del pacchetto “Multilingual CMS”. Altrimenti, puoi iniziare con il pacchetto Blog e passare al pacchetto Multilingual CMS in un secondo momento (pagherai la differenza di prezzo) se si scopre che hai bisogno anche di altri plugin WPML.
Devo costruire un ecommerce con woocommerce e vorrei alcune informazioni:
1. In caso io non necessiti di traduzioni automatiche devo pagare solo i 75$ senza bisogno di acquisti aggiuntivi di crediti o altro? Non pagherò nient’altro mensilmente o annualmente?
2. E’ possibile tradurre anche le URL per ogni rispettiva lingua?
Grazie per ora
Buongiorno,
1. $ 79 (+ IVA se non si dispone del numero di partita IVA europeo) è per l’accesso a tutti i plugin WPML e per gli aggiornamenti e il supporto per il primo anno. I rinnovi per i prossimi anni sono facoltativi ma puoi comunque utilizzare i plugin anche se annulli l’abbonamento a WPML. In questo caso non aggiornerete i plugin WPML se rilasciamo una nuova versione.
2. Sì, è possibile tradurre anche gli URL dei tuoi post e delle tue pagine.
Salve,
ho acquistato il vostro servizio tre anni fa, ho proceduto con la traduzione del sito. Trascorso l’anno il plugin ha iniziato a darmi problemi, rallentando parecchio il sito e chiedendomi di procedere con l’aggiornamento a pagamento. Quindi vorrei capire, io non ho necessità di aggiornare costantemente la traduzione, mi serve un servizio minimo affidabile che mi crei un’interfaccia in inglese, ho deciso di acquistare il vostro servizio perchè mi garantiva il funzionamento anche dopo i primi 12 mesi di assistenza. Un servizio che dopo una anno diventa una zavorra per il mio sito in termini di caricamento non lo trovo funzionale.
Adesso mi trovo nella situazione di dover acquistare per un nuovo sito un plug-in multilingua, mi chiedevo se passare ad un altro servizio visto l’esperienza precedente.
Non sono sicuro di aver capito la tua domanda esatta.
Se stai chiedendo se puoi installare WPML una volta, tradurre il tuo sito e poi non fare nient’altro in futuro, la risposta è sì, puoi ma devi decidere cosa succederà se aggiorni WordPress in futuro e non lo fai aggiorna i plugin WPML. Per ovvie ragioni, non possiamo prevedere come i nostri plugin funzioneranno con le future modifiche di WordPress.
Le prestazioni di WPML sono migliorate molto di recente e non sappiamo cosa rallenti il tuo sito: plugin WPML o qualcos’altro. Ma possiamo aiutarti a controllarlo se apri un ticket nel nostro forum di supporto.
Ecco cosa puoi fare: puoi rinnovare l’abbonamento a WPML, aggiornare i plugin e verificare se ha contribuito a migliorare le tue prestazioni. Se non ha aiutato, chiedici aiuto nel nostro forum di supporto. Se non sei ancora soddisfatto di WPML, potrai richiedere un rimborso (avrai 30 giorni per farlo).
Buongiorno, sto per acquistare multilingual cms.
Vorrei sapere se i 2000 crediti mensili si sommano se non li utilizzo oppure no.
Faccio un esempio:
Sto costruendo il nuovo sito in multilingua e potrei non fare nessuna traduzione nel primo mese.
Successivamente inizierò, poco per volta le traduzioni. Potrei quindi essere ‘fermo’ per due o tre mesi almeno prima di iniziare le traduzioni e vorrei sapere se, iniziando dopo due o tre mesi, mi ritroverei 4.000/6.000 crediti. Grazie
Buongiorno,
grazie per il tuo interesse per WPML. No, i crediti, se non utilizzati, non si sommano. Ma quando usi le traduzioni automatiche, le parole usate vengono salvate nella tua memoria di traduzione e poi, quando hai bisogno di nuovo le stesse, non devi usare di nuovo i crediti.
Ciao, acquistando la versione Multilingual CMS mi chiedo se il prezzo è riferito al canone annuale o è una licenza a vita e si paga annualmente solo per ricevere aggiornamenti ? Grazie
Ciao, puoi utilizzare i plugin che hai acquistato e installato per sempre anche se non rinnovi l’abbonamento a WPML, ma senza accesso agli aggiornamenti. Se hai bisogno di nuove versioni, devi rinnovare dopo il primo anno.
Salve,
vorrei acquistare la versione Multilingual CMS ma vorrei accertarmi della compatibilità con Dokan
Grazie
Ciao,
Temo che ci siano problemi con Dokan https://wpml.org/plugin/dokan/
Salve,
sono indeciso tra la versione base e la media, se acquistassi la base e volessi poi passare alla media è possibile aggiungendo solo la differenza?
grazie
Sì, puoi aggiornare il tuo piano di abbonamento in un secondo momento e pagare la differenza.