[Resolved] Translated media not showing up

Tell us what you are trying to do?
See the translated images (with media translation) on the translated pages (100% complete).
I tried removing the main languages ones, then replacing them and switching back to see if would fix it, it didn´t. Also I searched for the images url on ATE. Found them and I was not sure what todo, wether to translate them or not. I meant to leave them blank so that Ate would pick up the translation, but then ATE forced me to set a url for the translation. So I just duplicated the url as it gives me non other option.
I also ran the buttons of the troubleshooter following the workaround of this ticket https://wpml.org/forums/topic/media-translation-not-showing-on-translated-page/.
It did not work for me.

Is there any documentation that you are following? Same as usual https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/

Is there a similar example that we can see?
Not similar, but exactly. This is where you can see the 3 images almost at the bottom of the page, displaying in english (should be french) hidden link

What is the link to your site? hidden link

p.d> I´m constantly being logged out of WP when I´m editing on ATE. I already cleared the cache of the brwser and it goes on. Also, the translatinos dissapear out of the sudden and I have to reload the page many times to get it back. Note that I can edit other websites on the same browser without runnning into this issue..