I've built a site that uses WPML (pixium-vision.com).
However the way the client would like to use it to post news items does not appear to work very intuitively with WPML. This may be my lack of understanding or just how WPML works but I'm looking for a solution to make it better.
When the client posts a news story they post in english and then translate to French. The issue is with attaching/Embedding a pdf. Currently I must write the english version of the post and then upload both the EN and FR pdfs to the media library and then manually copy links (links to the pdfs and the embed code) into the WPML translation window (image attached):
This is really cumbersome since there is a lot of cutting and pasting of links and embeds.
What I want is the ability to Attach the english version of the pdf and the french version of the pdf to the post and have them embed correctly (with the corresponding links to pdf). You'd think that this would be possible in the Media section of the dialog above, but it is not.
So, I'm curious as to whether you could provide a solution or assistance with this. Please let me know.
This seems to be using a shortcode and you're adding the link to that PDF inside the shortcode. Since this is a free plugin, I was able to install it on my website for a test.
I added this config to WPML → Settings → Custom XML Configuration tab: