So I was checking my WordPress dashboard for posts in English language, and I was surprised to see a lot of posts has different taxonomy language.
The taxonomy itself is correct, and is displayed in the frontend correctly, but why is it like this in the backend? All taxonomies here are supposed to be English.
Thank you for contacting WPML support, I'd be happy to help you with this issue.
Please try to follow some troubleshooting steps below and see if it helps:
1. Enable a minimal environment:
- Deactivate all non-WPML plugins
- Switch to a standard theme of WordPress
2. Go to WPML > Support > Troubleshooting > Click on some buttons:
- [Post type] Synchronize posts taxonomies
- Clear the cache in WPML
- Remove ghost entries from the translation tables
- Fix element_type collation
- Fix WPML tables collation
- Synchronize local job ids with ATE jobs
- Synchronize translators and translation managers with ATE
- Fix terms count
- Fix post type assignment for translations