If I add a new using via the admin new user php file - there I can add a language for the user profile.. after the creation I wanted to test if this values changes if I would use another langauge during the ordering in woocommerce .. but it did not.
My question is now .. where can I find the WooCommerce langauge from WPML? Where is it sotred if not in the profile data?
The settings relate to WordPress backend language, it doesn't control the frontend, the user, or WooCommerce language. The option is there even without WPML plugins.
Order language is controlled by frontend language, and if you want to use a different order language than the one from which client is making an order then you can get the current language and switch language to another via with the next hooks:
We have a Shopsystem and sometimes we need to Order things for our customer Parters. They send an email or fax and we do it.
Is it possible to order something in the frontend in the german language (which is our langauge here) but for a customer it will show all up in another langauge?
Is there some way to do this? maybe related to the user role or something?
Would it be possible to hook into the ordering process - direclty in the ording process and there change the language? Like checking the order and before emails get send changing the langauge?
I am not 100% sure, but probably could be done with some custom code, WooCommerce hooks, or creating some custom plugin switch to change the language of the order on request and then proceed with that order language.
But as said, it will probably require custom coding/solution to achieve this, it is not out of box solution.
