Skip Navigation

Home › Support › English Support › [Waiting for user feedback] woocommerce cart translation

[Waiting for user feedback] woocommerce cart translation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Elementor users - please update WPML to the latest version to maintain compatibility. More details here - https://wpml.org/changelog/2024/12/wpml-4-6-15-critical-update-for-elementor-sites/
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 12:00 – 14:00 12:00 – 14:00 12:00 – 14:00 12:00 – 14:00 12:00 – 14:00 -
- 17:00 – 21:00 17:00 – 21:00 17:00 – 21:00 17:00 – 21:00 17:00 – 21:00 -

Supporter timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Tagged: 

This topic contains 13 replies, has 2 voices.

Last updated by Bigul 2 days, 3 hours ago.

Assisted by: Bigul.

Author Posts
November 19, 2024 at 2:08 pm #16420185

jenK-2

Background of the issue:
I am trying to fix a translation issue on my WooCommerce frontend after updating to WordPress 6.7. I have implemented a fix from a Git repository, but it did not resolve the issue.

Symptoms:
My frontend WooCommerce translation is broken after updating to WordPress 6.7.

Questions:
Is this issue part of the known issue described here: https://wpml.org/errata/missing-translations-on-front-end/?
Is the issue I am experiencing the same as described in the documentation?
November 19, 2024 at 5:45 pm #16420960

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hello,

Welcome to the WPML support forum. I will do my best to help you to resolve the issue.

This may be related to this errata - https://wpml.org/errata/missing-translations-on-front-end/ and expected to fix in upcoming WordPress 6.7.1 version.

Please try the workaround suggested in the following ticket after a full site backup and make sure the bug existing or not.

https://core.trac.wordpress.org/ticket/62337#comment:19

--
Thanks!

Bigul
November 19, 2024 at 6:16 pm #16421002

jenK-2

Hi

Can you assist me a little further.

I need to paste this entirely in my functions.php file of the Elementor child theme?
Or do I need changes on this snippet.

add_action('after_setup_theme', function() {
load_theme_textdomain('our_theme_name_domain', get_template_directory() . '/languages');

add_action('init', function() {
global $l10n, $wp_textdomain_registry;
$domain = 'our_theme_name_domain';
$locale = get_locale();
$wp_textdomain_registry->set($domain, $locale, get_template_directory() . '/languages');
if ( isset( $l10n[ $domain ] )) {
unset( $l10n[ $domain ] );
}
load_theme_textdomain($domain, get_template_directory() . '/languages');
});
November 20, 2024 at 3:09 am #16422165

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hello,

Thank you for the updates. Please add the following code in functions.php of your child theme after a full site backup as a workaround for now. 

add_action('init', function() {
  global $l10n, $wp_textdomain_registry;
  //Use your theme domain name here
  $domain = 'our_theme_name_domain';
  $locale = get_locale();
  $wp_textdomain_registry->set($domain, $locale, get_template_directory() . '/languages');
  if ( isset( $l10n[ $domain ] )) {
    unset( $l10n[ $domain ] );
  }
  load_theme_textdomain($domain, get_template_directory() . '/languages');
});

--
Thanks!

Bigul
November 20, 2024 at 8:27 am #16422857

jenK-2

Hi,

Unfortunately this does not fix the issue. Cart text remains untranslated.

Thanks
November 20, 2024 at 8:34 am #16422947

jenK-2

About the snippet: theme domain name:
I changed this value to my theme name, I hope this was right? Tried several options, but none of them worked.

November 20, 2024 at 11:53 am #16424344

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hello,

Thank you for the updates. We kindly request you to wait for one more day as the release of WordPress 6.7.1 is expected tomorrow. This update includes a fix for the bug. Thank you for your understanding.

--
Thanks!

Bigul
November 24, 2024 at 1:15 pm #16437070

jenK-2

Hi

Unfortunately, the WordPress update does not fix the issue.
Can you assist further please?

Kind regards
Jen
November 25, 2024 at 10:37 am #16439189

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hi Jen,

Thank you for the feedback. I am consulting with our developers for an expert opinion. We will get back to you soon. Please wait and refer to the following errata for more details.

https://wpml.org/errata/missing-translations-on-front-end/

https://wpml.org/errata/php-error-wp-6-7-notice-function-_load_textdomain_just_in_time-was-called/

--
Thanks!

Bigul
November 26, 2024 at 12:30 pm #16444619

jenK-2

Hi

Thanks, have you heard any feedback yet?

Thanks
November 27, 2024 at 11:05 am #16448763

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hi Jen,

Our developers are still working on this bug. We will get back to you as soon as possible. Thank you for being so patient. Please wait.

--
Thanks!

Bigul
December 2, 2024 at 7:35 pm #16468258

jenK-2

Hi

Since there is not yet a solution available: what will be the WPML timeframe for looking at the issue? The issue has been reported 14 days ago.

Thanks, Jen
December 3, 2024 at 7:44 am #16469646

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hi Jen,

Sorry for the late response. One request. We have released a new version of WPML String Translation (3.2.16). It has included the fixes for similar issues. So please upgrade to the latest version after a full site backup and clear all types of caches. Then make sure the bug exists or not.

You may have to visit the Plugins>>Add New>> Commercial tab and click on the *Check for updates* button to get the WPML automatic upgrade links for the latest version. This step will help us refresh the installer caches.

--
Thanks!

Bigul
December 3, 2024 at 7:14 pm #16473506

jenK-2

Hi

I have updated String Translation. Unfortunately the cart translation is still not applied.

Thanks

Jen
December 4, 2024 at 6:47 am #16474442

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hi Jen,

Thank you for the updates. A few requests for tracking the issue.

1) Please share the exact steps to reproduce the bug on your site. It would be great if you could share a screencast or a couple of screenshots for a better understanding.

2) Please fill in the private details fields after a full site backup. I would like to access the admin area of your site to check further. Refer to the following links for more details about our private information sharing policies.

https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

hidden link

3) Please allow me to make a duplicator copy of your site using the Duplicator plugin (https://wordpress.org/plugins/duplicator/) for debugging the issue on my local server. So we can troubleshoot the issue without affecting your live site.

--
Thanks!

Bigul