[Resolved] URLs inside divi sections not translated

Hello,

Welcome to the WPML support forum. Let's start by meeting WPML's minimum requirements because it could impact your translations. I've noticed your website has a low PHP memory allocation (40M). The minimum requirement for WPML is 128M but we recommend 256M:
- Access your server via FTP and open wp-config.php (in your WordPress root directory).
- Insert those lines just before /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

/* Memory Limit */
define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '256M' );

More info: https://wpml.org/home/minimum-requirements/

---

Now regarding your question: In the Advanced Translation Editor (ATE), by default, links are hidden. You can find them by using the search bar at the top left of the editor. If you search for "http" you will be able to see all outgoing links from that page.
https://wpml.org/announcements/2020/02/translating-links-with-advanced-translation-editor/

If you can't find them even with the search bar. Please go to "WPML > String Translation" and search the url.

Hello,

If you are using full path links (hidden link) and not relative links (/kontakt/). You can go to "WPML > Settings > Translate Link Targets" and click on "Scan now and adjust links".

Depending on the way those links are inserted (theme builder, module, widget etc...), WPML should be able to translate them.

Hello,

Looking at the source cod I can see that the link is not inserted in the element but instead in a Javascript that will add a link on elements with CSS classes et_pb_blurb_25, et_pb_blurb_26, et_pb_blurb_27 and et_pb_blurb_28

<script type="text/javascript">
				var et_link_options_data = [{"class":"et_pb_blurb_25","url":"https:\/\/marierosalie.com\/osmolv\/lv\/koka-gridas-un-kapnes\/","target":"_self"},{"class":"et_pb_blurb_26","url":"https:\/\/marierosalie.com\/osmolv\/seinte-ja-lagede-viimistlus\/","target":"_self"},{"class":"et_pb_blurb_27","url":"https:\/\/marierosalie.com\/osmolv\/tootasapindade-viimistlus\/","target":"_self"},{"class":"et_pb_blurb_28","url":"https:\/\/marierosalie.com\/osmolv\/moobli-manguasjade-ja-uste-viimistlus\/","target":"_self"}];
			</script>

You might have to register those Divi modules for translation.
Can you go to "WPML > Settings > Custom XML Configuration" and add the following:

<wpml-config>
  <shortcodes>
    <shortcode>
            <tag>et_pb_blurb</tag>
            <attributes>            
                <attribute type="link">link_option_url</attribute>
                <attribute type="link">url</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>
  </shortcodes>
</wpml-config>

- Then edit the page by making a small change (like adding a space at the end of your title) and save it.
- Resave the translation

If the issue persist, I'd like to ask for a temporary admin access (wp-admin and FTP) – preferably to a test site where the issue has been replicated – so I can further investigate.

I will activate a private field for your next answer where you can provide that information safely (this field is only visible by you and the support team). Don't share your own admin account, create a new one that you will delete when we finish troubleshooting.

IMPORTANT: Before we proceed, please backup your site and database.

Hello,

Yes, if the module was not translatable before adding this XML code, then you will need to update the original content (by just adding a space in the title). This will be enough to trigger an "update needed" for your translation and it will take that change into consideration.

Try with only one page first, just to see if it works.

If it doesn't work, I'll need to investigate further. For that please provide me with a temporary admin access (wp-admin and FTP). I will activate a private field for your next answer where you can provide that information safely (this field is only visible by you and the support team). Don't share your own admin account, create a new one that you will delete when we finish troubleshooting.

IMPORTANT: Before we proceed, please backup your site and database.

Hello,

Regarding calls, unfortunately we don't offer this kind of support, but we have liveChat support where you can talk to an agent in real time.

However, I think I found the solution here. There is an option in "WPML > Languages" that can force themes to be "multilingual" (Adjust IDs for multilingual functionality). I didn't notice that before because it's normally activated by default.

So now that I changed simple "links" in the icon module for pages links (last intervention) and that I activated this multilingual option (today). Links are correctly translated by WPML!

Could you please confirm the issue is solved? You might have to make a small change in your pages, to switch to page links and to revalidate your translation.