Tell us what you are trying to do?
=> When I try to edit the homepage, it redirects me to the post page edit screen without removing my homepage id. Please respond as soon as possible.
I understand that you're having some issues while editing the page. Could you kindly deactivate WPML and its addons and check if the issue happens or not? If the issue persists even after that, then the issue might be happening due to any other plugins on your site. In that case, please check by deactivating each. It will help you to pinpoint the plugin that is causing the issue.
But, if the issue gets solved after deactivating the WPML plugin, a closer inspection will be required. I kindly request you add the WPML Debug info so that I can get a better overview of the site and system.