Tell us what you are trying to do?
I was translating a page, and somehow it got disconnected from the translation. Now I want to get back to the usual WPML translation editor but can't. The original language is German, the again to be translated language English: I'll show it here in the following video: hidden link
Is there any documentation that you are following?
You should click on the "Translate Independently" button on the bottom right.
This will then allow you to translate as you would normally expect.
It appears that you created this post as a wpml "duplicate" of the source language. That little box is reminding you of this and confirming that you want to now translate it independently instead of having it synced with the source language.
Hola Yvette! Thank you for your reply. I clicked on the "translate independently" button, but still can't get to the advanced view of the WPML translation editor (the one with the left to right layout). Here's how it looks like currently: hidden link
2. What happens if you send that document through translation using the WPML > Translation Management > Dashboard. (send to basket, assign to you, then go to Transaltions queue for your userid).
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.
