Problem: You might be experiencing issues where original translations are lost and replaced with auto-translated text. You're unsure if the text has been overwritten and are considering rolling back the database to restore previous versions of translations. Solution: Firstly, it's important to understand that WPML does not overwrite existing translations without manual changes or actions on the site. If you see the same strings after restoring a backup, this confirms that no changes have occurred in the translations. All translations are stored within the database, not in local files. Therefore, rolling back the database should reflect the translations as they were at the time of the backup, provided no other changes have been made.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to it being outdated or not applicable to your specific case, we recommend opening a new support ticket. We also highly advise checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
