Roman

Проблема:
Клиент столкнулся с проблемой, что название сайта и категории новостей некорректно отображаются в поисковой выдаче и на страницах сайта на разных языках, несмотря на наличие переводов.
Решение:
Мы рекомендуем установить плагин WPML SEO, который поможет корректно индексировать многоязычное содержимое сайта. Плагин доступен для скачивания в вашем аккаунте WPML. Также полезно ознакомиться с рекомендациями по использованию WordPress SEO с WPML, доступными по ссылке: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/using-wordpress-seo-with-wpml/.

Если данное решение окажется неактуальным или не поможет в вашем случае, мы настоятельно рекомендуем открыть новый тикет поддержки. Также рекомендуем проверить известные проблемы по ссылке https://wpml.org/known-issues/, убедиться в актуальности версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.

Проблема:
Когда клиент находится в одной из категорий и пытается редактировать категорию, происходит переход на русскую версию, несмотря на выбор украинской или английской. Также, при вводе новых заголовков и описаний в проблемные категории, отображаются данные, соответствующие русской версии.
Решение:
Активировали опцию "Скорректировать идентификаторы для многоязычной функциональности" в WPML → Языки → Сделать темы многоязычными. Это решило проблему.

Если данное решение не помогло или кажется неактуальным, рекомендуем открыть новый тикет поддержки. Также настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в актуальности версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. Для дополнительной помощи, пожалуйста, обратитесь в форум поддержки WPML.