Werner

Problem:
Wenn Sie versuchen, Ihre Seiten, Beiträge und Events manuell zu übersetzen, erscheint nach jedem Speichern ein störendes Popup. Dies geschieht, weil der WPML Translation Editor noch aktiv ist.
Solution:
Um das Problem zu beheben, müssen Sie den WPML Translation Editor deaktivieren. Folgen Sie dazu den Anweisungen in der Dokumentation: Wie man verschiedene Designs für verschiedene Übersetzungen verwendet.
Sobald der Editor deaktiviert ist, sollte das Popup nicht mehr erscheinen.

Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr spezifisches Problem anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.

Problem:
Die Suchergebnisse auf Google zeigen die englische Version Ihrer Website, obwohl die URLs auf Deutsch sind. Dies tritt auch bei italienischen Keywords auf, und alles erscheint auf Englisch.
Solution:
Das Problem wird durch die automatische Umleitung basierend auf der Browsersprache verursacht. Um dies zu verhindern, empfehlen wir, die Umleitung per Browsersprache zu deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Dokumentationen:

• https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/#potential-interaction-with-google-indexing
• https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/how-browser-language-redirect-affects-google-indexing/

Falls diese Lösung nicht relevant sein sollte, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Problem:
Der Kunde hat eine mehrsprachige Website mit einer Domain pro Sprache eingerichtet. Es gibt Probleme beim Bearbeiten der italienischen Version, einschließlich häufiger erforderlicher erneuter Anmeldungen und Schwierigkeiten nach dem Ändern der WordPress URLs in den Einstellungen.
Solution:
1. Aktivieren Sie unter WPML > Sprachen > Sprach-URL-Format die Option für automatisches An- und Abmelden bei Verwendung von unterschiedlichen Domains, um das Problem mit häufigen Anmeldungen zu beheben.
3. Verwenden Sie den WPML Übersetzungseditor zum Übersetzen von Inhalten und vermeiden Sie direkte Bearbeitungen auf den übersetzten Seiten, da diese durch den Übersetzungseditor überschrieben werden können.

Falls diese Lösung nicht relevant ist oder veraltet erscheint, empfehlen wir, die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins zu überprüfen und die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu besuchen. Sollten weiterhin Probleme auftreten, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML Support-Forum.