[Resolved] I can't translate some ACF fields

Hi,

Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.

1) First of all, sorry for the late reply due to a higher workload. The form in the (Let's get friends) section seems to be created by MailChimp, so you would need to translate it following this guide. (https://wpml.org/documentation/related-projects/mailchimp-for-wordpress-multilingual/)
Please note you might need to use the translated form shortcode on the translated page.

2) Could you please let me know how the background images are added to the (To get in the mood) section?

3) Could you please ensure that the options are translated correctly to see them on the translated contact page?

4) It's not related to the issue, but according to your Debug.info, the WP memory limit needs to be increased. PHP memory is fine, but WordPress uses 40Mb as default. Minimum requirements for WPML are 128Mb. (Kindly check this page https://wpml.org/home/minimum-requirements/)

You can increase it by adding the following code in your wp-config.php file, right before the /* That's all, stop editing! Happy publishing. */ line:

/** Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M' );

Best regards,
Osama