[Closed] Translation returns to original language after edit

Hi,

Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.

Please let me know if you duplicated these pages before translating them. If yes, please edit the translated page using WordPress editor and click "Translated Independantly".

Kindly check this guide. (https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/)

Best regards,
Osama

Hi,

Thanks for your update. Please check the following steps:

1- Go to WPML-> Support-> Troubleshooting
2- Run the functions one by one (Kindly check this hidden link)
3- Edit the translated page using WordPress editor and update it
4- Update the page in the default language
5- Check if the translated page works correctly.

❌ Please backup your database before performing the above steps ❌

Best regards,
Osama

Hi,

I would need to look closely at your site, so I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP)
Preferably to a test site where the problem has been replicated.

Your answer will be private, meaning only you and I can access it.

❌ Please backup your database and website ❌

✙ I would need your permission to de-activate and re-activate the Plugins and the Theme and change configurations on the site. This is also a reason the backup is critical.

✙ I also need your permission to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site.

Best regards,
Osama