Tell us what you are trying to do? Itry to save credits on transleting each new property to other website languages. it takes up to 500 credits for 1 language avr so 1000 credits to translate for 2 languages EACH property. where are some positions which are marked with green ( field-fave) can they be somehow tranlated once?
also text explanation of each property usually prepared full translation before. so all I need is just to insert somewhere other language text. but automatic tranlator devidedes text by sentences. so it is very uncomfortable. any other way? just to insert full prepared translated text? and it possible at all?
You simply need to identify the sentences in your translation and paste them into proper boxes manually in the Advanced Translation Editor.
If you do that as mentioned above, then you should do for each sentence once as if the same sentence shows in another page, the translation memory will kick in and you will save some credits:
