Translated string

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

WordPress 6.7 has introduced a new issue that impact translations, please update WooCommerce and WPML to the latest versions before you report issues. More about this here - https://wpml.org/errata/php-error-wp-6-7-notice-function-_load_textdomain_just_in_time-was-called/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
9:00 – 15:00	9:00 – 15:00	9:00 – 15:00	9:00 – 15:00	9:00 – 15:00	-	-
-	-	-	-	-	-	-

Supporter timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)

Tagged: Documentation request

This topic contains 2 replies, has 1 voice.

Last updated by leenF 12 hours, 29 minutes ago.

Assisted by: Christopher Amirian.

Author	Posts
November 27, 2024 at 3:47 pm #16450845
leenF	Background of the issue: Our site runs the latest version of WordPress 6.7.1 and the latest version of WPML. We also have a staging site. The site is translated automatically. Symptoms: We needed to translate strings from plugins and custom links in the main menu, but all the translated strings are shown in the default language in all languages. Questions: What can you help with?
November 27, 2024 at 8:52 pm #16451707
Andrey Supporter Languages: English (English ) Russian (Русский ) Timezone: Europe/Kyiv (GMT+02:00)	One of my colleagues will be taking over your ticket. In the meantime, I would like to share some helpful information with you. You can find a general article about translating menus here: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/. Please pay special attention to this section, as it may be help: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/#translating-custom-links-after-wp-menus-sync.
November 29, 2024 at 9:00 am #16458167
leenF	Unfortunately this doesn't help, I can create menu gully custom for the ther language but this dosn't solve tht issue, because I still have strings from plugins which are translated with string translation butthe traslated text dosn't show.
December 1, 2024 at 11:24 am #16462862
Christopher Amirian Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)	Hi, Thank you for following the steps mentioned by my colleague. I'd appreciate it if you could give me the URL/User/Pass of your WordPress dashboard after you make sure that you have a backup of your website. It is absolutely important that you give us a guarantee that you have a backup so if something happens you will have a point of restore. Make sure you set the next reply as private. Also please tell us where to check the string in the Appearance > Menus and the front end of the website. Thanks.
December 2, 2024 at 2:53 pm #16466918
Christopher Amirian Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)	Hi, Thank you for the login information. I did the steps below to fix the issue: 1. Installed WPML String Translation 3.2.16 - I went to https://wpml.org/account/downloads/ - Click the Download WPML Manually link. - Downloaded the WPML String Translation - Uploaded and installed it in WordPress Dashboard > Plkugins > Add new. 2. Used the WP Sync Menu - I went to WordPress Dashboard > WPML > WP Menu Sync. - Clicked the sync button. - Selected all the checkboxes and clicked the start button. For more information: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/ Thanks.
December 3, 2024 at 12:16 pm #16471535
leenF	Hi, Thanks for your help and support. I dwonloaded WPML String Translation 3.2.16 and now the custom links are translated but not the text for cookies. Cookie text is translated but still showed in default language. So I am wondering why this can't help translating plugins, and mybe I can't translate new plugins in the future. Thanks.