¿Tienes alguna pregunta?
¿Necesitas una aclaración?
Deja un comentario aquí y obtén una respuesta.
¿Tienes alguna pregunta?
¿Necesitas una aclaración?
Deja un comentario aquí y obtén una respuesta.
Hola equipo WPML buenos días! Necesito implementar un segundo idioma para este sitio web, y he visto vuestra página de WPML. Creo que es muy profesional y avanzado. Quería haceros unas preguntas antes de comprarlo:
– La traducción del contenido de la página, se va a hacer por parte de un traductor, otra persona. Luego yo voy a incorporar esas traducciones en WordPress. Una a una. Este plugin ¿tiene la opción de seleccionar la página en español, duplicarla para que sea la versión en inglés, e insertar manualmente el contenido traducido?
– Cada vez que traduzca una página ¿hay opción de configurar WPML para que cada página en inglés esté conectada con la que está en español, verdad?
– Actualmente mi dominio es enterpriseqm.com. El cliente quiere que para español sea enterpriseqm.com/es y en ingles enterpriseqm.com/en. Me imagino que esto s epuede configurar al principio. Pero todas las urls de mi sitio web van a cambiar. ¿Hay algún ajuste de redirección general, para configurar en WPML, con el fin de que los enlaces que no tienen «/es/» vayan a las nuevas urls?
-¿hay alguna opción de configuración en WPML, para que cuando el sitio web se cargue desde un navegador extranjero, cargue la versión en inglés?
Muchas gracias!
Hola Oscar:
Las respuestas a continuación
– La traducción del contenido de la página, se va a hacer por parte de un traductor, otra persona. Luego yo voy a incorporar esas traducciones en WordPress. Una a una. Este plugin ¿tiene la opción de seleccionar la página en español, duplicarla para que sea la versión en inglés, e insertar manualmente el contenido traducido?
Sí, https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-to-set-up-local-translators-and-language-pairs/
– Cada vez que traduzca una página ¿hay opción de configurar WPML para que cada página en inglés esté conectada con la que está en español, verdad?
Sí, esto sucede automáticamente cuando traduces a través de WPML. Esta guía explica cómo instalar WPML y traducir el cntenido de tu web https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/
– Actualmente mi dominio es enterpriseqm.com. El cliente quiere que para español sea enterpriseqm.com/es y en ingles enterpriseqm.com/en. Me imagino que esto s epuede configurar al principio. Pero todas las urls de mi sitio web van a cambiar. ¿Hay algún ajuste de redirección general, para configurar en WPML, con el fin de que los enlaces que no tienen “/es/” vayan a las nuevas urls?
Sí, https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/#language-url-format
-¿hay alguna opción de configuración en WPML, para que cuando el sitio web se cargue desde un navegador extranjero, cargue la versión en inglés?
Sí, https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/
Cualquier otra pregunta aquí estoy
Hola de nuevo. Gracias por tus respuestas. Hay una pregunta que yo creo que no me he explicado bien.
Mi dominio principal ahora en español es http://www.enterpriseqm.com
Quiero instalar la versión en inglés. Entonces mi versión en español será http://www.enterpriseqm.com/es
Esto hará que todas mis urls en español cambien, y todas mis entradas de blog también. Entonces todos los links que tengo ahora dentro de mi sitio web no van a funcionar. ¿Como puedo solucionar esto? Gracias
Hola Oscar:
te contesté en el otro comentario!
Hola Mercedes muchas gracias por tu respuesta.
Tengo 2 dudas mas:
– Voy a incorporar un segundo idioma a la web. Ahora el sitio web está en español, y quiero incorporar inglés. Con WPML, ¿es posible dejar toda la parte de español con el dominio actual (www.enterpriseqm.com) y la parte de inglés con el dominio http://www.enterpriseqm.com/en?
– En caso de que no se pudiera, y en español cambie el dominio a http://www.enterpriseqm.com/es ¿cómo puedo hacer desde WPML para que todas las urls en español actuales, no pierdan los links, los vínculos a archivos en la carpeta «upload, etc.? ¿Hay alguna opción de re direccionar todo?
Muchas gracias
Hola Oscar:
Sí, puedes lograr esto. Ten en cuenta que no es un dominio diferente, es el mismo, pero con el repertorio /en/.
Con lo cual, puedes instalar ES como idioma principal y el EN como secundario.
El dominio lo configuras cuando instalas WPML
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/
https://wpml.org/tutorials/2016/04/use-wpml-different-domains-per-language/
Dime si tienes alguna otra pregunta.
Saludos!
Gracias Mercedes.
Perdona es que quiero estar seguro.
Mira una última cosa. El cliente me ha dicho que finalmente quiere el dominio principal, como está ahora «www.enterpriseqm.com» para la parte de español, y para la parte en inglés «www.enterpriseqm.com/en»
¿Es posible hacer eso? que NO se añada «/es» a la parte de español, pero SÍ se añada «/en» a la parte de inglés?
Muchisimas gracias
Hola, Mercedes no está disponible y déjame responderte. Mi español es terrible, perdóname, por favor. Sí, en WPML puede dejar el dominio principal en español y luego mantener la versión en inglés como subcarpeta. Esta subcarpeta es virtual y WPML la crea solo como URL. No lo verá en ningún lado físicamente. Todo lo que necesita hacer es elegir los idiomas de su sitio y decidir cuál es el idioma principal. WPML se encargará del resto.
buenas tardes, tengo dos preguntas importantes:
1. ¿A qué se refiere con 2000 palabras de cualquier combinación de idiomas por mes?
2. La página web es creada en español pero quiero que el idioma principal sea el hebreo y tenga opción de traducir al español, inglés, francés, ruso y árabe. ¿Es posible con este plugins?
Gracias por su atención.
Hola,
Mercedes, que habla español de forma nativa, no está disponible, así que déjame ayudar en su lugar, pero perdóname por mi terrible español.
1. Significa que cada mes obtendrás 2000 palabras gratis para cada par de idiomas: español-inglés, español-francés, etc.
Si necesita traducir más palabras, debe pagar más. Tenga en cuenta que traduce una vez, en su backend de WordPress y sus traducciones estarán disponibles para sus usuarios. Por supuesto, si es necesario, puede actualizar esas traducciones. Cuando lo haga, pagará solo por palabras nuevas.
2. Sí, es posible.
Es compatible DIVI Builder con la versión básica de WPML Multilingual Blog ?
Hola,
sí, WPML es compatible con Divi:
https://wpml.org/theme/divi/
También la versión básica WPML Multilingual Blog.
Hago de nuevo la pregunta porque en la documentación de DIVI declara: «First, purchase the version of the WPML plugin that works best for your needs. Multilingual CMS and Multilingual Agency support page builders».
Esto me causa cierta confusión, ya que como ves no menciona la versión basica de WPML «Multilingual Blog». Lo puedes ver en su post:
https://www.elegantthemes.com/blog/divi-resources/how-to-create-a-multilingual-website-with-divi-or-extra-and-wpml
bajo el subtítulo «Setting up WPML»
Es un post de enero de 2019… quizás la información está desfasada.
Solo quiero asegurarme antes de comprar el producto de que la versión básica «Multilingual Blog» soporta el tema y builder Divi
Gracias de antemano
Hola Roberto:
Para traducir Divi necesitas la versión CMS (registra hasta 3 sitios) o Agency (ilimitada)
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/
Hola,
Me podrían decir si puedo comprar el plugin y que éste sea pepetuo, es decir, que no tenga una renovación anual.
Hola!
Lamentablemente no vendemos más versiones de por vida. Solo con renovación anual. Puedes comprarlo y no renovar, si no te interesas las actualizaciones ni el soporte técnico.
Saludos,
Buenas. ¿Cómo me aseguro, antes de comprar una licencia Multilingual Agency, de que no se va a renovar automáticamente, o cómo se hace para desactivar esa actualización anual?
Tienes un enlace desde tu cuanta para poder desactivarla. Una vez que lo hagas puedes escribirme y yo confirmo desde este lado que haya quedado desactivado correctamente también.
Saludos!
Buenas tardes,
Quería saber si con el nivel básico (multilingual blog) podría traducir (manualmente) una onepage en wordpress, la onepage tiene varios slider con slider revolution pero no sé si la traducción del slider requiere al menos la versión multilingual CMS.
Un saludo
Hola Marta:
Para traducir Revolution Slider necesitas la versión CMS https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/creating-multilingual-sliders-with-revolution-slider-and-wpml/
Saludos,
Buenos días,
Estoy interesado en adquirir este plugin, pero en el momento de hacer la compra me indica que cada año se renovará automáticamente la cuota por el soporte y las actualizaciones.
¿Qué ocurre si no quiero renovar? ¿Hay alguna manera de desactivar la renovación automática y que yo pueda decidir si quiero renovar o no?
Gracias
Hola Rubén:
Sí, puedes cancelar la renovación automática en cualquier momento desde tu cuenta. Si no renuevas, pierdes las actualizaciones y el soporte técnico pero puedes seguir usando lo que ya está instalado en tu web.
Saludos,
Buenos días, necesitaría saber si el sistema de traducciones automáticas estaría incluído el gallego y en qué consiste porque todavía no me quedó claro el funcionamiento en lo visto en la documentación que aparece en la web.
Gracias! 🙂
Hola Alex:
Sí, está incluido el gallego a través de Google translate https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-change-automatic-translation-engines/
Microsoft no lo tiene.
La traducción automática tiene un coste separado https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/
Saludos!
Hola. tengo una duda. queremos comprar la versión de 3 sitios web pero puede que necesitemos muchos otros sitios. el problema que en argentina con la situación 160 dólares se convirtieron en mucho dinero. si compramos el de los 3 sitios. después podremos actualizar al de dominios ilimitados pagando la diferencia? o la posibilidad de un descuento? desde ya muchas gracias.
Hola Maximiliano:
Mercedes desde Argentina también 🙂 No tenemos descuentos pero podés actualizar a la versión Agency pagando solo la diferencia en cualquier momento (mientras la suscripción esté activa)
Saludos,
Hola, quise pagar con saldo de paypal y me pide si o si una tarjeta de credito, la cual no utilizo. Puedo pagar mi suscripcion de manera manual con el saldo que tengo en mi cuenta? Saludos!
Hola Gabriel:
Te contesté por mail.
Saludos!
Hello, I need to know if the plugin will help me to make it look good on the IOS system since I have tried other plugins and it doesn’t look good on IOS, only on Windows and Linux.
Hello Daniel,
what do you mean by «look good»? Using WPML has little to do with the appearance of your site. Your site appearance is determined by your theme and the plugins you are using.
Buenos días
Quería saber si el plugin WPCML para multimoneda está incluido con WPML y si no es así dónde lo encuentro?
Gracias
Hola Salvador:
Es parte de nuestro plugin WCML https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#multiple-currencies, que está incluido en las versiones CMS y Agency.
Saludos!
Hi
My website is finished. The plugins that I installed so that my site does not work in IOS at the time of switching to English, it returns to Spanish and does not allow to see the page in English.
My wp theme is Astra.
Inglés
quiero saber si este pluggin es compatible y me funcionará.
I want to know if this pluggin is compatible and will it work for me
Bye
Hello Daniel,
I don’t understand if you are using WPML already or not. If you do, best would be to contact our support forum and provide access to your site. You can also check in your site if there is no redirection set (this link will help).
But if you are not using WPML yet and this is just a pre-sales question, the answer is, yes, WPML is compatible with the Astra theme.
There can be an option that maybe your site uses WPML and you don’t have an active subscription. If that’s the case, please purchase WPML (the Multilingual CMS package), register your site and then open a new thread on our support forum. Our supporters will look into it.
Thank you.
Hello WPML team,
Is there a way to migrate to WPML manual translations done with TranslatePress? Or it would all have to be done from scratch?
Thanks
Hello Stefan,
We do not have anything out of the box to migrate from Translatepress but if you need any help our support team will assist you in the forum. There should be no problems doing this.
¡Hola buenas tardes!
Quiero adquirir el WPML Multilingual CMS para mi página web, pero resido en Canarias y me carga automáticamente el IVA. ¿Hay alguna forma de solucionarlo?
¡Muchísimas gracias!
Hola Vanessa:
Sí, te contacto por mail acerca de esto.
saludos,
Buenos días,
Hemos adquirido la liencia porque necessitabamos traducir del catalan al español y al occitano y vemos que una vez instalado no nos funciona la traducción al idioma occitan/aranes.
Nos podrian indicar si hay algun problema?
Muchas gracias
Hola:
¿Están usando el traductor automático? Si es así, no está incluido en la lista de idiomas para traducción automática https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-change-automatic-translation-engines/
Hola,
Me preguntaba si el WPML Multilingual Agency de 159$ es de por vida, es decir, ¿Si lo compro, podré traducir todas las webs que quiera cuando quiera?
Hola Lluc:
Para registrar nuevas urls tienes que tener la suscripción activa.
Saludos,
Hello, I would like to use wplm in my blog, but I don’t want the flags to be inside the menu (my theme has a hamburger menu). Can your technical support make the flags stay in another part of the header or topbar? Thank you.
Hello Willy,
I assume you mean the language switcher when you say flags. Yes, this is possible. Check here https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-switcher-options/
If you need any help please ask in our technical forum.
Thanks for your answer.
Yes, I mean that, but also to put the flags in places that I want, for example, next to the main logo. In case of having difficulties with that, I would like to know if you give this assistance with the purchase of the plugin.
Thank you.
Hello Willy,
Yes, if you need help our support team can assist you in the forum.
Best,
Hola,
Tengo unas dudas,
Si compro el plugin WPML, Multilingual CMS, 1-¿Es obligatorio pagar la cuota anual?¿Que ventajas tiene pagar la cuota anual?¿Continuará funcionando el plugin sino pago la cuota anual?
Hola Lluc:
Si no pagas la cuota anual puedes seguir usando WPML pero sin recibir actualizaciones ni soporte.
Saludos,
Hello, if i have a csv with all my products in French and Another in English, by default the site is in english, if i want the traduction in french, can i upload the csv of the french version, or parts like the description instead traduce manually each product? cause will be many around 100,000 products or more
Hola Pablo,
En efecto, podrías importar tus productos de dicha manera, sin embargo, estarías importando productos que se comportarían de manera independiente.
Ahora bien, si lo que deseas es tener un producto y sus traducciones asociadas, te recomiendo que le eches un vistazo primero al siguiente tutorial y consideres usar el WP All import:
https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-all-import-plugin-website-import-with-wpml/
Saludos,
Andrés
Con que plugins es compatible WPML, funciona con LearnPress, con plugins construidos por uno
Hola Abraham:
Aquí puedes ver los plugins compatibles https://wpml.org/plugin/
LearnDash es compatible https://wpml.org/plugin/learndash-lms/
Si tienes un custom plugin deberías probarlo. Esta doc puede ayudar https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/
Saludos!
Buen dia, me realizar buquedas en mi pagina por medio de una api pero todos mis productos estan en ingles y las busquedas quisiera realizarlas en español, es posible realizar las consultas traducidas con su plugin?
Hola Pedro,
WPML te permite hacer búsquedas por idioma. Sin embargo, si quieres crear un buscador personalizado, tendrás que ajustarlo según los requerimientos de tu proyecto.
Este documento tal vez te podrá ser útil:
https://wpml.org/documentation/support/creating-multilingual-wordpress-themes/search-form/
Saludos
Buen dia, me realizar buquedas en mi pagina por medio de una api pero todos mis productos estan en ingles y las busquedas quisiera realizarlas en español, es posible realizar las consultas traducidas con su plugin?
Hola Pedro,
Ya he contestado a tu primera pregunta.
Saludos
Puedo realizar busquedas en un idioma aun que el producto este en otro idioma?
Hola Pedro,
Ya he contestado a tu primera pregunta.
Saludos
Hola,
Si compro Multilingual CMS para tres sitios y renuevo por un año más, el siguiente año puedo usarlo para tres sitios distintos a los del primer año?.
Gracias, un saludo.
Hola Josean,
WPML debe registrarse por sitio, con lo cual, al finalizar el primer año tendrás la oportunidad de renovar la licencia para los sitios ya existentes.
Saludos
Hola,
Aun tenéis en venta la opción LIFETIME?, si es así, que precio tiene?
Un saludo.
Hola Josean,
Me temo que no tenemos ese tipo de licencia. En el siguiente enlace podrás encontrar las licencias que tenemos disponibles:
https://wpml.org/purchase/
Saludos