WCML

Problem:
If you're experiencing issues with WooCommerce product attribute terms being duplicated incorrectly across languages on your site, where terms in English and German are stored as Danish terms and WPML treats these duplicated terms as original Danish terms needing translation, leading to further duplication and incorrect attribute assignments, we can help.
Solution:
1. Verify that in the default language (Danish), there are no duplicates.
2. Check which translated terms are actually used by products (refer to the table in your screenshot).
3. Remove or delete duplicates that are not assigned to any products.
4. For remaining terms, ensure they are properly linked to the original Danish term by editing the term and checking the language/translation group.
5. If multiple duplicated terms are assigned to products, you may need to re-translate those products where terms were deleted to ensure the correct term is assigned.
Also, ensure you are using the latest versions of WPML plugins.

This solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.

Problem:
If you're experiencing issues where changing a tag on a product in your shop causes the short description and description in other languages to be automatically overwritten with the content from the default language, this might be due to translation duplications.
Solution:
First, verify if the affected translations are set as duplicates of the original language. You can do this by editing the product and its translation in the admin area. If they are duplicates, you can click on the "Translate independently" button to stop syncing the content from the original product. For more details, please see the documentation here: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#how-to-convert-a-translation-into-a-duplicate
If this does not resolve the issue, you may need to access the database, search for the translation product ID, and delete the meta key "_icl_lang_duplicate_of". After making these changes, update the product in the original language.

Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.

Problem:
Auf Ihrer WordPress-Seite mit WooCommerce und WCML werden benutzerdefinierte Metafelder von WordPress-Produktvarianten nicht für die Übersetzung erkannt und erscheinen nicht im Translation Editor. Selbst nach manuellem Anlegen des Metafeldes in der Datenbank für eine übersetzte Variante wird es nicht im Translation Editor erfasst.
Lösung:
1. Stellen Sie sicher, dass die Übersetzungseinstellungen für benutzerdefinierte Felder nach dem Bearbeiten des Inhalts definiert werden. Ein kleiner Bearbeitungsschritt am Hauptprodukt (Hauptbeschreibung), der anschließend rückgängig gemacht wird, kann helfen, den Übersetzungsauftrag neu zu generieren und das fehlende Feld einzuschließen.
2. Für numerische Felder, die nicht "übersetzt" werden sollten, empfehlen wir, diese auf 'copy' zu setzen, um sicherzustellen, dass sie korrekt in die Übersetzung übernommen werden.

Problem:
The client reported that the multicurrency feature of WPML was not functioning correctly. Despite various settings and configurations, including deactivating all plugins and switching to a default theme, the currency switcher did not appear or function as expected. The client also noted that the currency did not change appropriately when tested under different conditions, such as in incognito mode or with different billing addresses.

Solution:
We investigated the issue and found that the multicurrency feature was functioning correctly when cache was disabled. The problem arose due to the caching mechanism interfering with dynamic currency switching. We recommended:
1. Excluding WooCommerce-related pages (like cart, checkout, and account pages) from being cached.
2. Considering a caching solution that supports dynamic currency switching, or configuring the current caching setup to exclude certain pages.
For more details on caching compatibility with WPML, visit https://wpml.org/plugin-functionality/caching/.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific setup, please open a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can contact us directly through the WPML support forum.