Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 11 replies, has 2 voices.

Last updated by selimt 12 months ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
April 26, 2023 at 8:58 am #13539183

selimt

I am trying to:

Link to a page where the issue can be seen:
hidden link

I expected to see:
that all buttons from the blog and blog related stuff like "comment here", "related posts" is not translated from english to german

Instead, I got: check screenshot

Screenshot 2023-04-26 10.54.42.png
April 27, 2023 at 10:19 am #13548633

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Hi there,

Thanks for contacting WPML support.

Please try translating it using the "String Translation" addon as explained here https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/

Thanks!

Kor

April 30, 2023 at 5:41 am #13561903

selimt

hi, thank you.
i can test this only after the next week. if you can keep this ticket open a bit longer, thanks.
selim

May 1, 2023 at 7:04 am #13563907

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Hi there,

Thanks for your reply.

Sure. Please let me know how it goes.

Thanks!

Kor

May 6, 2023 at 1:47 pm #13598521

selimt

hello,
check screenshot. it still says "waiting for translator to deutsch".
and yes "String Translation" addon is used as you can see also in the screenshot.
please fix this issue on my site as well as in WPML so no other client finds same issue. ok?
best, selim

Screenshot 2023-05-06 15.44.11.png
May 8, 2023 at 5:52 am #13601781

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Hi there,

Thanks for your reply.

I would need to take a closer look at your site. So I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP) preferably to a test site where the problem has been replicated if possible in order to be of better help and check if some configurations might need to be changed

IMPORTANT: Please, note, a backup is required for security reasons, and to avoid any data loss, you can use the https://wordpress.org/plugins/updraftplus/plugin for these backup needs.

Your following answer will be private, which means only you and I have access to it.

✙ I would need your permission to de-activate and re-activate Plugins and the Theme and to change configurations on the site if required. This is also a reason the backup is critical.

Thanks!

Kor

May 8, 2023 at 4:20 pm #13607523

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Hi there,

Thanks for your reply.

I've removed the translation "Job" here and I'm able to translate the "Post Comment" string now.

As for the "Write Your Review Here…" string, please translate it here hidden link

Thanks!

Kor

May 8, 2023 at 4:53 pm #13607655

selimt

hi kor
ok thank you.
and where are those half way translated strings?
check screenshot, it should say in german "Ähnliche" and not "Related"
best

Screenshot 2023-05-08 18.51.01.png
May 8, 2023 at 7:29 pm #13608551

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Hi there,

Thanks for your reply.

Please check now. I've translated it for you.

Thanks!

Kor

Screenshot 2023-05-09 at 3.28.57 AM.jpg
May 9, 2023 at 4:35 am #13609495

selimt

hi, cool thanks. this word here seems to be the last missing one.
check, I translated every "Comments" to "Kommentare" but it still shows "Comments"
what did I miss?
will close ticket after thx

Screenshot 2023-05-09 06.35.12.png
Screenshot 2023-05-09 06.31.17.png
May 9, 2023 at 5:47 am #13609581

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Hi there,

Thanks for your reply.

Please translate strings from "alpha" domain as shown in the attached screenshot.

thanks!

Kor

Screenshot_7.png
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.