Problema: El cliente necesita crear una versión en chino de la página de inicio y un menú nuevo para su sitio web en español, que no sea igual al menú de la versión en español. Solución: Para traducir la página de inicio, recomendamos seguir los pasos de nuestra documentación sobre la traducción de contenidos: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/. En cuanto a la creación de un menú diferente para la versión en chino, sugerimos elegir una de las opciones y seguir las instrucciones detalladas en nuestra guía para traducir menús: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/.
Es posible que esta solución no sea relevante si ya está desactualizada o no se aplica a tu caso. Si después de revisar la documentación y asegurarte de que tienes las últimas versiones de los temas y plugins, sigues teniendo problemas, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos verificar los problemas conocidos relacionados en https://wpml.org/known-issues/ y confirmar que tienes instalada la versión del arreglo permanente.