Problema: Estás intentando utilizar ELIA de Elhuyar para traducir posts de tu sitio web de Español a Euskara, pero no consigues hacerlo. Solución: El servicio ELIA de Elhuyar no está incluido en los servicios de traducción que trabajan oficialmente con WPML. Para ver los servicios de traducción compatibles con WPML, puedes visitar https://wpml.org/translation-service/. Hemos encontrado un plugin que podría ayudarte: https://lmo.wordpress.org/plugins/elia-for-wpml/. Sin embargo, este plugin no es desarrollado por nosotros, por lo que te recomendamos contactar al autor del plugin para obtener más información.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información proporcionada se ha vuelto obsoleta, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problem: You are experiencing an issue where updates to the original English content on your site are affecting the translated versions, resulting in a mix of translated and English texts. This occurs even though many pages were recently translated but not yet published.
Solution: 1. Verify that the Crowdin Translation Service is still connected to your site through WPML -> Translation Dashboard -> Translators. Ensure you have a valid Activation Key and API Token. 2. If the original English content has been updated after the translation was completed by Crowdin, these segments need to be sent back to Crowdin for re-translation. Manage this from the WPML -> Translation Dashboard. 3. Use the Classic Translation Editor or manually edit the XLIFF files from the Translation Service for editing translations done by Crowdin. Avoid using the Advanced Translation Editor for these translations as it employs a different method. 4. For further guidance on working with Translation Services, please read our guide: Professional Translation via WPML.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly suggest checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
Problem: You are trying to translate a 404 template but encounter an issue where two languages are assigned to a non-existing translation service that was deactivated a year ago. This assignment prevents you from proceeding with the translation. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend you follow these steps: 1. Navigate to the Translation Dashboard. 2. Select the templates you wish to translate. 3. Assign them to a local translator. This action will create new jobs for those templates, effectively overwriting the old jobs. 4. You can then proceed to translate or cancel these jobs as needed.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.
Problem: You are trying to synchronize translations after uploading a translated XLIFF file. Although the translations show as completed when you import the XLIFF file and assign the task to yourself, many texts still appear as untranslated in the WPML Advanced Translation Editor. Solution: This behavior is expected. The translations from the XLIFF file will not be visible in the WPML Advanced Translation Editor. They are only visible on the frontend of your website or if you use the Classic Translation Editor or manually update them via your page builder.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
Problem: The client is experiencing issues with translations from LILT not automatically synchronizing into WordPress through WPML. Instead, translations appear as 'Translation ready to download' in the WPML → Translation Jobs list, and the client has to manually click 'Download' to import them. They have set the 'Translation pickup mode' to 'The site will fetch translations manually' due to server stability issues when multiple translations were processed simultaneously. Solution: This setting requires manual intervention to download translations. Currently, WPML does not support automatic fetching via API or cron jobs for LILT translations, and there are no alternative methods provided within WPML for automatic synchronization in this scenario. To manage translations, you should use the 'Check status and get translations' button in the Translation Dashboard.
If this solution does not apply to your situation, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also advise checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum.
Problem: You are trying to connect the Translated service to your CMS using the WPML plugin, but the API key provided by Translated doesn't work. Solution: We recommend regenerating a new API key. Ensure that only the WPML plugin is active on your site when you try this new key. Additionally, you might need to provide Translated with a screenshot of your installed languages for mapping purposes. You can find more details on what is required here.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check the related known issues and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket for further assistance.
