Custom Work

Problem:
When translating your website automatically, some pages do not translate at all and do not appear in the new language. Additionally, the translate menu option is missing in the page section, unlike other websites. However, posts translate without any issues.
Solution:
We found a PHP error in the theme file that was causing the issue. The function was returning a WP_Error, which the theme did not validate before outputting. To resolve this, we replaced the problematic code in

wp-content/themes/sobelz/front-page.php

at line 465. Here is the updated code:

$cats = wp_get_post_categories( $blog_post->ID );<br />if ( ! is_wp_error( $cats ) && ! empty( $cats ) && isset( $cats[0] ) ) {<br />    echo esc_html( get_the_category_by_ID( $cats[0] ) );<br />}

Please check if the layout issue is resolved now.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.

Problema:
El cliente necesita que WPML resuelva y muestre la traducción correcta cuando se utiliza el slug del idioma original en el dominio del idioma secundario.
Solución:
No existe una configuración nativa en WPML para este comportamiento. Se requiere una solución personalizada que implemente una lógica de fallback para redirigir (301) cuando se accede a un slug del idioma original en el dominio del idioma secundario. Los pasos son:
1. Detectar el slug solicitado.
2. Buscar si ese slug existe en el idioma original (ES).
3. Si existe, obtener el ID de la traducción en el idioma secundario (EN) y hacer una redirección 301 al permalink canónico en EN.
Este enfoque es consistente con SEO, evita contenido duplicado y no interfiere con la resolución estándar de WordPress/WPML. Los hooks útiles incluyen

template_redirect

y varios de WPML como

wpml_object_id

,

wpml_element_trid

, y

wpml_get_element_translations

.
Aquí tienes un ejemplo de código que puedes adaptar y probar:

add_action('template_redirect', function () {<br />    if (!is_404()) return;<br />    $requested = trim(parse_url($_SERVER['REQUEST_URI'], PHP_URL_PATH), '/');<br />    if ($requested === '') return;<br />    $default_lang = 'es';<br />    $current_lang = apply_filters('wpml_current_language', null);<br />    if ($current_lang === $default_lang) return;<br />    do_action('wpml_switch_language', $default_lang);<br />    $post = get_page_by_path($requested, OBJECT, ['post', 'page']);<br />    do_action('wpml_switch_language', $current_lang);<br />    if (!$post) return;<br />    $translated_id = apply_filters('wpml_object_id', $post->ID, $post->post_type, false, $current_lang);<br />    if ($translated_id) {<br />        wp_redirect(get_permalink($translated_id), 301);<br />        exit;<br />    }<br />});

Para más detalles sobre los hooks de WPML, visita WPML Hooks Reference.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte en el foro de soporte de WPML. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

Problem:
The client was experiencing an issue where some translated content was not displaying on the front end of a WooCommerce product page. The content was managed via the Gutenberg editor and involved a shortcode. Despite the content being visible in the Advanced Translation Editor, it was not rendered on the front end for certain tabs.
Solution:
We discovered that the issue was due to the [GK-TABS-BREAK] being mistakenly treated as a real shortcode during translation, which led to its duplication and subsequently broke the tab layout. To resolve this, we modified the code in the theme's shortcode file. Here are the steps we took:

• Replaced the existing code in

  themes/wp-theme-general-kinematics/includes/gk-tabs-shortcode.php

  with:

  $content = preg_replace('/(\[GK-TABS-BREAK\]\s*){2,}/i', '[GK-TABS-BREAK]', $content);<br />$sections = preg_split('/\[GK-TABS-BREAK\]/i', $content);<br />$sections = array_values(array_filter(array_map('trim', $sections), 'strlen'));

• Made a minor edit in the default language product to trigger a retranslation.
• Completed the translation in the WPML Advanced Translation Editor.

This solution resolved the issue, and the translated content now displays correctly on the front end. However, please be aware that this fix might become irrelevant due to future updates to the theme or WPML. If you encounter similar issues or if this solution does not work for you, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.