[Resolved] Change Translations of product taxonomies labels and slug in Greek

Hi,

Thank you for contacting WPML Support. This issue usually happens when there is some JS conflict on your site. You can see on your browser console there might be some JS errors. Could you please first try another browser and see if this resolves your issue?

If still an issue persists, I would like to ask you to follow these steps to isolate the cause of the issue:

1. Back up your site first before making any changes, this is for security reasons.

2. Deactivate all the plugins that are not related to WPML.

3. Switch for a moment to a WordPress default theme like Twenty Twenty-One.

4. If the issue is gone, activate each plugin one by one to see which one there is an interaction issue with.

Please let me know the results,

Thank you

Thanks for doing those steps. Could you please enable error reporting on your site I need to see the details of the latest error log to better understand the cause of the issue. To enable it, open your ‘wp-config.php’ file and look for ‘define(‘WP_DEBUG’, false);’. Change it to:

// Enable WP_DEBUG mode
define( 'WP_DEBUG', true );
 
// Enable Debug logging to the /wp-content/debug.log file
define( 'WP_DEBUG_LOG', true );
 
// Disable display of errors and warnings
define( 'WP_DEBUG_DISPLAY', false );
@ini_set( 'display_errors', 0 );
 
define( 'SCRIPT_DEBUG', true );

After adding the above code, please try to reload the backend/frontend and try to re-save the taxonomy value, and if this will create a debug.log file in your site's wp-content directory. Please send me its contents.

You can see more details on how to enable debug logging here:
https://wpml.org/documentation/support/debugging-wpml/
https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress/

Thank you

To take a closer look at this issue, please provide temporary access (WP-Admin and FTP Login info) to your site (preferably staging site), so that I can look into your setup and debug the issue.

Your next answer will be private which means only you and I have access to it.

=== Please backup your database and website ===

✙ I would additionally need your permission to deactivate and reactivate Plugins and the Theme and to change configurations on the site. This is also a reason the backup is really important.

✙ Please provide the frontend link where I can see the taxonomy label translation.

Thank you