This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Проблема:
Некоторые страницы остаются в статусе "Перевод выполняется" даже после полного перевода и нажатия на "Выполнено".
Решение:
Мы рекомендуем обновить плагин WPML и его дополнения до последней версии 4.6.10, чтобы воспользоваться последними исправлениями и улучшениями. Проверить последние версии и получить инструкции по обновлению можно на странице http://wpml.org/faq/install-wpml/. Перед обновлением не забудьте сделать резервную копию базы данных. После обновления попробуйте сделать небольшое изменение в товаре, сохранить его, открыть перевод и нажать "Выполнено".
Обратите внимание, что данное решение может быть неактуальным или не подходить для вашего случая. Если проблема сохраняется, мы настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в версии постоянного исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. В случае, если проблема не решена, пожалуйста, откройте новый тикет в службе поддержки WPML.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/changes-doesnt-apply-to-websites-ua-and-ru-pages/