Problem:
A custom language with a problematic image was deleted and then the site crashed.
Solution:
The only way to solve the problem was to delete *all* the entries in wp_icl_ tables of database as well as in wp_options table for the custom language recently deleted.
