¿Tiene alguna pregunta? ¿Necesita ampliar la información? Déjenos un comentario aquí y le devolveremos la respuesta.
¿Tiene alguna pregunta? ¿Necesita ampliar la información? Déjenos un comentario aquí y le devolveremos la respuesta.
Pero la licencia es de la empresa, no de los diseñadores. Como puedo hablar con atención al cliente?
Hola,
para registrar WPML, debe realizar dos acciones en dos lugares. Primero, debe iniciar sesión en la cuenta de WPML y generar una clave para un dominio específico. Si no tiene acceso a la cuenta de WPML, debe pedirle a la persona que tiene acceso que lo haga y pedirle a esta persona que le dé la clave. Luego, toma la clave e inicia sesión en su sitio de WordPress que tiene instalado WPML. Vaya a Complementos> Agregar nuevo> pestaña Comercial y debe pegar la clave.
Hola,
este plugin es exclusivo para woocommerce, sirve para otra plataforma? Utilizo Jimdo
Gracias
Pilar
Hola Pilar,
En efecto, este plugin está construido para funciona con WordPress y es compatible con WooCommerce.
Saludos
Hi,
I was wondering whether I could use WPML to translate my clients’s websites and how it would work if that was the case.
Thanks a lot!
Hello Yolanda,
Our homepage has a video showing how WPML works https://wpml.org/
We also offer different translation methods:
manual/professional/automatic
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/
¿Es posible traducir los correos que WooCommerce envía al realizar una compra? Dependiendo del idioma en que estén haciendo una compra.
Hola Yosef,
En efecto, con la licencia Multilingual CMS puedes traducir toda tu tienda WooCommerce, incluso los correos con sus diferentes estados de compra.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/
Porque la renovación dice 59 dolares y al querer pagar dice que son $149 dolares?
Hola Claudia:
Tu cuenta tiene la suscripción automática activada. El pago está listo para ser procesado mañana, el monto a cobrar es 59$. No es necesario que hagas nada.
Lo que ves es la opción de cambiar tu cuenta a la suscripción Agency para registrar sitios ilimitados, en vez de 3, como puedes actualmente.
A menos que quieras cambiar de CMS a Agency, por favor no hagas nada en tu cuenta relacionada al pago.
Si hay algún problema con el pago de mañana te avisamos por mail.
Cualquier otra duda, me puedes escribir directamente a hello@wpml.org
Saludos
Buenos días,
necesitamos crear un sitio web cuyo contenido será CPT creados con jet engine…
Estos CPT los cargamos masivamente con el plugin wp ultimate el cual tiene un apartado para el código del idioma.
Nuestra pregunta es: es viable usar WPML y que asocie cada CPT en un idioma al idioma que ya está previamente y poder cargarlos de forma masiva? Sólo hemos probado el plugin con WooCommerce que lo hace perfectamente pero no sabemos cómo se comporta con los CPT de jet engine.
El CSV que tenemos contiene en cada fila las columnas correspondientes para cada idioma por lo que cargaríamos dos veces el CSV como hicimos en el caso de WooCommerce
Gracias
Hola Teresa,
Tu plugin Ultimate Member no se encuentra en nuestra lista de compatibilidad. Sin embargo esto no significa necesariamente que no lo sea, simplemente nuestro equipo no lo ha probado hasta el momento.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/
Ahora bien, un plugin que si hemos probado para importar contenidos masivamente por idiomas es el WP All Import como se explica aquí:
https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-all-import-plugin-website-import-with-wpml/
Finalmente, durante el periodo de 30 días de prueba, puedes hacer los tests necesarios con Ultimate Member y ver si WPML te aporta la funcionalidad que buscas.
Saludos
Hello Mercedes,
Thanks for your reply and sorry for the misunderstanding. What I meant is whether I could use WPML to translate my clients’ websites, even if I didn’t develop them. In other words, could I use one of my 3 production or 9 development credits (I’m not sure which is which) on clients’ websites? And if so, could I use MemoQ for each of them?
Thanks a lot!
Hello Yolanda,
Yes, you can install WPML on a website which has already been built. You can use it on any site (as long as it is registered through an active account).
The difference between the developement and the production is when you are building the site and still working on it (development); and, when the site is public (production)
About MemoQ, see here https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-desktop-cat-tools/translating-wordpress-xliff-files-in-memoq/
Let me know of any further questions
Is it compatible with divi? In case it is, how does it work with divi when I have a download button, do I have the chance to point the downloadable file to different languages? I mean different files for different languages?
Hello Iru,
Yes, WPML is compatible with Divi as you can see in our documentation.
Regarding downloadable files, you can translate your links directly from ATE as explained here.
I hope it helps.
Hola Andrés,
gracias por la respuesta.
El año pasado nos quedamos sin licencia y leímos que para renovarla el importe sería con un 50% de descuento… esto es así? Teníamos la licencia del Multilingual CMS.
No es efectivamente un 50%, la información completa la puedes encontrar en este enlace.
Sin embargo, esto aplica solo cuando renuevas tu licencia antes de su vencimiento, de lo contrario tienes que comprarla de nuevo.
Saldos
I want to know specificaly if using divi buttons to download files, do I have a have the chance to use different links to point to different files?
I mean do I have the chance to have a different button for each leanguage so I point links to the right lenguage in each translation?
I’m not talking about play text and links in text. Im talking about divi buttons.
Yes, as I mentioned before, you are able to translate your links, it also applies for Divi buttons.
However, if you want to add also a different button (not only to translate the button), it is also possible but you need to manually edit and translate your Divi template.
Buen día! Quisiera saber si los precios establecidos son en dólares, soy argentina y quisiera saber cuánto me sale en pesos argentinos.
Muchas gracias.
Hola Marina:
Mercedes desde Argentina también. Los precios son en dólares, por lo que se convierte en tu tarjeta (o PayPal) al cambio oficial, más respectivos impuestos.
Saludos!
Hola, cuando vence el año del plugin y no deseo renovar. El nuevo contenido de la web, que suba después del vencimiento, podré traducirlo?
Hola Rodrigo:
Si tienes WPML instalado en tu web, lo puedes seguir usando después del vencimiento pero sin recibir soporte ni actualizaciones.
¿Vas a usar la traducción manual?
Saludos!
Hola Mercedes,
Uso ambas traducciones manual y automática. Seguirá funcionando la traducción automática?
Hola Rodrigo:
Se puede combinar hasta cierto punto. Si son determinadas páginas que haces manual, funciona bien.
Pero ir cambiando (en la misma página) de un modo a otro puede dar problemas.
Cualquier duda, puedes pedir ayuda en nuestro foro, una vez que hayas comprado una suscripción.
Saludos!
¿En qué consisten los créditos ?
¿A qué se refieren cuando dicen una web en proceso y en desarrollo?
Gracias
Hola Elena:
Los créditos son para realizar la traducción de forma automática.
Aquí puedes ver cómo se usan los créditos y el proceso para traducir tu web de forma automática
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/#choosing-a-translation-engine
La web en proceso es cuando todavía la estás construyendo, en staging, por ejemplo. En desarrollo, cuando ya está lista para ser publicada.
Saludos!
Si traduzco mi página automaticamente, y más adelante hay que realizar algún pequeño cambio de texto, ¿tendría que volver a utilizar creditos para traducir esa pequeña modificación o tendría que traducir otra vez la pagina completa gastando creditos en ello?
Mi página web es muy extensa ¿Cómo puedo averiguar el numero de palabras que tiene para hacer una aproximación del precio total?
¿Puedo modificar los textos de la traducción automatica si viese que algo no esta correcto?
Muchas gracias
Hola Elena:
1- Sólo pagarías por la modificación y no por todo el contenido de nuevo
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations/
2- Mira aquí https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/#simulate-your-translation-price
3- Sí https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-review-automatic-translations-on-your-site/
Hola, estoy realmente interesado en el plugin, me pregutna es si no afecta al SEO con contenido duplicado?
mi idea es trabajar SEO en otros idiomas.
gracias
Hola Juan,
Si duplicas tu contenido no debería afectar tu SEO ya que WPML le dice a Google cual es el contenido original y su duplicado:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#what-about-seo
Saludos
¿Cómo puedo actualizar la licencia del plugin si ya está expirado? gracias
Hola Carolina:
Veo que tu cuenta está activa (registrada con este mail) y la renovación automática lista para el 16 de julio.
Saludos!
Quiero traducir un blog a varios idiomas… al contratar el servicio de blog ¿Se me traducirá entero o estoy limitado por un número de caracteres al año/mes?
¿Puedo elegir qué contenidos se traducen y cuales no?
Hola Maca:
Te contesto tus dos comentarios por aquí
La versión Blog no incluye la traducción automática. ¿Es esto lo que quieres hacer?
De lo contrario, si vas a traducir manualmente, no hay restricción de palabras o caracteres. La versión Blog te deja instalar WPML en una sola web y traducir posts y páginas. Puedes elegir qué traducir, así como la cantidad de idiomas.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/#translating-your-site-yourself
Tenemos diferentes opciones para el formato de la url https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/
Cualquier otra duda vuelve a escribirme
Saludos!
I want to publish my website in different languages and I’m looking at which plug-in suits me best.
I have some doubts regarding your plug-in-
Do you have any limit of keywords to translate?
When you translate a content… Is it hosted on a new subdomain as a separate content or do you only translate it and share the same url?
I have a website that I want to translate into other languages but I have to adapt part of the content, so I would like it to be two different articles such as:
mydomiain.com/best-plugin
mydomain.com/en/best-plug-in
I am looking forward to your response
Hola Maca:
Te contesté en el otro comentario.
Saludos,
Hola a que se refiere el tema de los créditos?
Hola Daniela,
Me imagino que hablar de los créditos de traducción automática. Si es el caso, se trata de la unidad con la que se mide la traducción automática y cuánto se debe pagar por ella.
En este enlace podrás encontrar mayor información al respecto.
Saludos
Buenas tardes,
tengo una duda respecto a las urls: tenemos varios formularios hechos en php los cuales hacen redireccionamiento de url una vez completados. Hay alguna incompatibilidad en este sentido con el plugin? Puesto que probamos otro plugin y, una vez la página traducida con sus respectivas urls en cada lengua, al realizar el redireccionamiento este daba error.
gracias y un saludo
Hola,
Todo depende de cómo han sido creados dichos formularios. Si has utilizado un código que siga los estándares de WordPress o un plugin compatible con WPML, no debería haber ningún problema.
Saludos
Hago un redireccionamiento con wp_redirect a un url especifica. Entonces entiendo que no tendria que tener problema de incompatibilidad con vuestro plugin, verdad?
gracias y un saludo
Correcto, en teoría tu redirección no tendría que verse afectada. Sin embargo, eso dependerá de la totalidad del código aplicado.
Saludos
Buenas tardes,
hay alguna opción para exportar e importar una traducción hecha con otro plugin para reusarla con WPML o viceversa, es decir, hacer el pase de otro plugin a WPML sin tener que volver a escribir nuevamente la traducción?
gracias y un saludo,
Marc
Hola Marc,
Tenemos algunos plugins para ayudarte a migrar tu proyecto desde qTranslate o Polylang. De esta manera el proceso es mucho más simple.
Un saludo
Existe algun plugin para migrar de TranslatePress a WPML?
gracias
Hola, no, no tenemos ese complemento, lo siento, pero si ya tiene sus traducciones listas y desea volver a usarlas, puede copiar y pegar en WPML.
Minhas desculpas, acabei de perceber que respondi em espanhol por engano.
Não, não temos esse plugin, desculpe, mas se você já tiver suas traduções prontas e quiser usá-las novamente, você pode copiar e colar no WPML.
Hola,
¿WPML detecta automáticamente el idioma del navegador y muestra el contenido en su idioma sin necesidad de seleccionar el idioma?
Gracias
Hola,
Efectivamente, si existe un match entre el idioma del navegador y uno de los idiomas del sitio, WPML redireccionará automáticamente al usuario.
En este enlace podrás encontrar más información al respecto.