Sauter la navigation
Accueil » Documentation WPML » Projets connexes » Advanced Custom Fields Multilingual – Traduisez tous les champs avec WPML » Traduisez les champs personnalisés de la page d’options de l’ACF avec WPML

Traduisez les champs personnalisés de la page d’options de l’ACF avec WPML

Kathy Banach
Mis à jour
mai 24, 2024

Les options du FAC Page offre un ensemble de fonctionnalités permettant d’ajouter des pages d’administration supplémentaires auxquelles vous pouvez ajouter des champs personnalisés. Découvrez comment traduire les champs personnalisés ajoutés à votre page Options à l’aide de WPML.

Avant de commencer, assurez-vous d’installer et d’activer les plugins ACF, WPML cœur, WPML String Translation et Advanced Custom Fields Multilingual.

Sur cette Page :

Traduire les champs personnalisés de la page d’options

Une fois que vous avez créé un groupe de champs personnalisés pour la page d’options de l’ACF, vous devez sélectionner une option de traduction pour ce groupe.

Sélection d’une option de traduction pour le groupe de champs de la page d’options

Après avoir sélectionné une option de traduction pour votre groupe de champs de la page Options :

  1. Accédez à votre page d’options et ajoutez les valeurs aux champs personnalisés de la langue par défaut. Cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour.
Ajouter des valeurs au champ personnalisé dans la langue par défaut
  1. Utilisez le sélecteur de langue dans la barre d’administration supérieure pour passer à la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le texte de votre champ.
Utiliser le sélecteur de langue pour changer de langue
  1. Complétez le texte traduit et cliquez sur le bouton Mettre à jour.
Ajout du texte traduit et mise à jour de la Page

Comme vous pouvez le voir dans les images ci-dessus, certains champs sont verrouillés et ne peuvent pas être modifiés dans les langues secondaires. Ceci est normal pour les champs définis sur Copier. La valeur que vous avez définie dans la langue par défaut sera toujours copiée et restera la même dans toutes vos traductions.

Appliquer la préférence de traduction « Copier » d’une langue à l’autre

Si les préférences de traduction de tous les champs personnalisés de votre page Options sont définies sur Copier, vous devez enregistrer manuellement ce paramètre sur votre (vos) page(s) de langue secondaire. C’est un comportement attendu.

Pour ce faire :

  1. Depuis votre Tableau de bord, allez dans Options et utilisez le sélecteur de langue dans la barre d’administration supérieure pour passer à une langue secondaire.
  2. Cliquez sur le bouton Mettre à jour dans l’onglet Publier.

Répétez les étapes ci-dessus pour les autres langues secondaires.

Mise à jour de la préférence de traduction Copie pour un champ d’option dans la langue secondaire